疏落的英文解釋翻譯、疏落的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

scattered; sparse

distant; dredge; not familiar with; scanty; scatter; sparse

be missing; decline; drop; fall; lag behind; lower

"疏落的"是一個形容詞，在漢英詞典中對應英文翻譯為"sparsely distributed"或"scattered"。該詞用于描述物體分布狀态稀疏、不密集的視覺特征，常見于以下語義場景：

自然景觀描述：指植物或地貌呈零散分布的狀态，例如"疏落的枯草叢中隱約可見野兔的蹤迹"（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）。英文例句："A few scattered cottages stood in the valley."
建築空間布局：形容人工建築物間距較大的空間特征，如"山坡上疏落地分布着幾戶農家"（《牛津漢英詞典》第3版）。對應英文表述為"sparsely populated"。
文學修辭手法：在詩歌創作中體現留白意境，如卞之琳《斷章》中"疏落的星子點綴着夜幕"（《漢語修辭學》，北京大學出版社）。英文文學對應表達可參考T.S.艾略特詩句："Strewn in the hollow of the grass."

該詞的近義詞包括"稀疏""零星"，反義詞為"稠密""密集"。詞性标注方面，《現代漢語語法信息詞典》将其歸類為狀态形容詞，具備[+空間][+可視][+非均勻]的語義特征。

“疏落”是一個形容詞，主要描述物體分布稀疏、零落的狀态。以下是詳細解釋：

指事物分布不密集、數量少且分散，常帶有零星的視覺效果。例如“疏落的晨星”“疏落的村屋”。

核心語義
強調空間或時間上的間隔較大，如自然景觀中星星點點的分布（例：“兩岸田畝及疏落的村屋都消融在黑暗裡”），或人群、物品的稀少（例：“航班上疏疏落落坐着幾位客人”）。
語用場景
多用于文學描寫或客觀叙述，如描述植物、建築、人群等分布狀态（例：“疏落的洋槐，黯紅的景山宮牆”）。

部分詞典提到“疏落”可引申為“人際關系疏遠”（如查字典），但此用法較為少見，需結合具體語境判斷。日常使用中仍以“稀疏零落”為最普遍含義。