農村面包英文解釋翻譯、農村面包的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 cottage bread

farming; peasant

hamlet; village

biscuit; bread
【醫】 bread; panis

"農村面包"并非一個嚴格意義上的獨立詞條，而是對特定語境下描述性短語的理解。從漢英詞典及飲食文化角度分析，其核心含義可拆解如下：

一、字面與語境含義

農村 (Nóngcūn)：指與城市相對的鄉村地區，強調傳統、自然的生産生活環境。英文對應 "rural" 或 "countryside"。
面包 (Miànbāo)：指以面粉為主要原料，經發酵、烘烤制成的食品。英文對應 "bread"。
整體理解： "農村面包" 特指在中國農村地區，采用傳統手工方法或本地特色工藝制作的面包。它區别于城市工業化生産的面包，強調其制作地點（農村）、工藝（可能更傳統、天然）或風味（可能更具地方特色）。

二、核心特征與文化内涵

傳統工藝與手工制作：通常指使用天然酵母（老面）發酵、柴火土竈或傳統烤爐烘烤的方式制作的面包。這種方式耗時較長，依賴經驗，成品往往帶有獨特的風味和質地（如更紮實、麥香更濃郁）。其工藝體現了農村的飲食智慧和傳統技藝傳承。
天然原料與地域特色：可能強調使用當地種植的小麥或其他谷物磨制的面粉，以及天然水源。部分地區的"農村面包"可能融入地方特色，如添加雜糧（玉米、高粱）、幹果或采用特定造型，反映地域飲食文化。
健康與質樸象征：在當代語境下，"農村面包"常被賦予"無添加"、"純天然"、"手工制作"的健康、質樸形象。它代表着一種回歸自然、簡單生活的飲食理念，與追求效率和标準化的城市工業面包形成對比。
情感與文化記憶：對于許多人，"農村面包"承載着鄉土記憶和懷舊情感，象征着家鄉的味道和傳統的溫暖。

三、英文對應與翻譯在漢英翻譯或描述時，需根據具體語境選擇：

直譯： "Rural Bread" 或 "Countryside Bread" - 最直接傳達地點信息。
強調工藝/特色： "Artisan Bread from the Chinese Countryside", "Traditional Chinese Village Bread", "Rural-style Chinese Bread" - 更突出其手工、傳統特質。
描述性翻譯：在具體描述時，可譯為 "bread made in traditional ways in rural China"，或點明其特點如 "hearth-baked country loaf"。

權威參考來源：

關于中國傳統面食及農村飲食文化的定義與描述，可參考《中國飲食文化史》相關卷冊或權威飲食文化研究機構的出版物。
對"農村面包"作為文化現象和健康符號的讨論，可查閱《中國食品報》或《農業考古》等期刊的相關文章。
世界面包大使團(中國)等專業組織發布的關于中國地域特色面包的報告或文章，常涉及鄉村傳統面包工藝。 (具體鍊接需查閱相關學術數據庫或機構官網，如中國知網、機構官方發布平台)。

"農村面包"通常指代鄉村面包，這是一種起源于歐洲傳統農耕社會的面包類型，具有以下特點：

原料與工藝
以全麥粉、黑麥或天然石磨小麥為主料（），使用天然酵母長時間發酵（）。制作過程強調手工揉面、低溫慢發酵，例如需經過8小時酵種培養和3小時主面團發酵（）。
外觀與口感
表皮厚實酥脆，常帶有割痕裝飾（）；内部組織濕潤蓬松，麥香味濃郁。相比精緻白面包，口感更粗糙但更具谷物原香。
文化象征
曆史上曾是歐洲農村主食，現代成為健康飲食符號。早期窮人多用粗糧制作，如今全麥版本反而代表高端生活方式（）。
現代改良
商家在傳統基礎上調整尺寸（如小型化方便食用）并豐富口味，例如添加堅果或果幹（）。

該名稱源于其質樸的制作方式和原料選擇，與工業化面包形成對比。如需具體配方或制作步驟，可參考的詳細教程。