各自獨立編譯英文解釋翻譯、各自獨立編譯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 separate compilation

each
【法】 severalty

【計】 independent compilation

在漢英詞典編纂領域，“各自獨立編譯”指不同編纂團隊或機構在無直接協作或共享底稿的前提下，分别完成整部詞典的編撰工作。其核心特征與專業釋義如下：

“各自” (Gèzì)
強調主體間的分離性，指不同團隊（如出版社、學術機構）分别行動，互不依賴。例如，商務印書館的《新時代漢英大詞典》與外語教學與研究出版社的《新世紀漢英大詞典》雖均為權威辭書，但由不同團隊獨立完成編纂。
“獨立編譯” (Dúlì Biānyì)
“獨立”指自主決策詞條收錄、釋義規則及例證選擇；“編譯”涵蓋從收詞、翻譯、例證編寫到排版的全流程。例如，牛津大學出版社的《牛津漢英詞典》基于英語語料庫獨立構建漢英對應體系，未沿用其他詞典的既有框架。

據詞典學專著《漢英詞典編纂史》（李開，2018），獨立編譯模式需平衡兩大原則：

注：具體編譯策略需結合詞典定位（如學習者詞典側重用法，學術詞典強調術語溯源）動态調整，詳見《雙語詞典編纂導論》（李明，2020）第四章。

以上内容綜合詞典學理論與出版實踐，需結合具體語境理解“獨立編譯”的操作差異。

“各自獨立編譯”這一表述常見于編程領域，指不同代碼模塊可分開進行編譯的特性。以下從定義、應用場景及注意事項進行綜合解釋：

編譯基礎概念
編譯是将高級編程語言（如C++/Java）通過編譯器轉換為機器可執行代碼的過程（如生成.exe文件）。根據定義，這既包含對代碼的翻譯處理，也涉及對代碼結構的編輯優化。
獨立性含義
“各自獨立”指不同代碼模塊（如函數庫、類文件）無需依賴其他模塊即可單獨完成編譯。例如在C語言中，.c文件可分别編譯為.o目标文件，最後再鍊接成完整程式。

優勢：

注意事項：

該特性在現代IDE（如Visual Studio）和構建工具（如CMake）中已形成标準化支持，成為軟件工程的重要實踐。