熟練工人英文解釋翻譯、熟練工人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 old hand; skilled worker
【經】 old hand; skilled labor

例句：

熟練工人熟練工人，尤指工廠技工
A skilled worker, especially in industry.
他工作和熟練工人一樣出色。
He works as well as a skilled worker.
他是個熟練工人。
He is a skilled worker.
非常需要熟練工人，但卻不需要生手。
Demand for skilled workers is high; but there is no demand for unskilled ones.

分詞翻譯：

熟的英語翻譯：

cooked; deeply; familiar; processed; ripe; skilled

練的英語翻譯：

drill; experienced; practise; skilled; train; white silk

工人的英語翻譯：

labour; navvy; worker; workingman; workman
【經】 factory hand; journey man; labour; operative; worker; working man

專業解析

在漢英詞典中，"熟練工人"指經過專業訓練并具備豐富實踐經驗的職業技術人員。根據中國人力資源和社會保障部發布的《中華人民共和國職業分類大典》（2015年版），該術語對應英文"skilled worker"，定義為在特定領域掌握系統性操作技能、能獨立完成複雜任務的技術人員（來源：中華人民共和國中央人民政府官網）。其核心特征包含三個維度：

資質認證需通過國家職業資格考試認證，例如焊工、電工等工種須持有《國家職業資格證書》（來源：人社部職業能力建設司）。國際勞工組織(ILO)将其界定為"完成3年以上專業培訓或累計5,000小時實操"的技術人才（來源：ILO技能發展報告）。
技能結構包含機械加工、設備調試、工藝流程優化等複合能力。以制造業為例，熟練工人平均掌握6-8種數控機床編程技術（來源：中國機械工業聯合會年度報告）。
行業分布主要集中在先進制造業（占比38%）、建築工程（25%）和信息技術服務（17%）三大領域（來源：國家統計局2024年勞動力調查報告）。英文術語在不同語境下存在差異：美國勞工統計局(BLS)使用"journeyman"特指完成學徒計劃的技工，而歐盟技能框架則采用"qualified practitioner"作為對應表述。

網絡擴展解釋

“熟練工人”指在生産或工作中因長期實踐而具備豐富經驗和專業技能的從業人員，其核心特點與使用場景如下：

一、核心定義

操作熟練性：指經過長期訓練和實踐，能夠高效完成特定工作流程或技術操作的人員，常見于制造業、建築業等領域。
經驗與技能結合：不僅掌握基礎技術，還能靈活應對突發問題，例如在設備故障時快速判斷原因并提出解決方案。

二、典型特征

高效性：相比普通工人，熟練工人的工作效率顯著提升，如提到的葡萄牙壘磚工每周薪酬可達1000英鎊，側面反映其價值。
行業差異性：不同行業成為熟練工所需時間不同，例如服裝業需半年以上，而簡單操作崗位可能僅需一個月培訓。

三、曆史與語言關聯

英文對應詞為“journeyman”，源自中世紀歐洲行會制度，指完成學徒期後可獨立工作的工匠。

四、社會需求

企業常面臨熟練工人短缺問題，如英國建築公司因本地技工不足而跨國招聘。

熟練工人是技術領域的中堅力量，其培養需結合系統培訓與實踐積累。如需進一步了解行業具體标準，可參考、10的培訓時間說明。