聯合協商英文解釋翻譯、聯合協商的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 joint consultation

分詞翻譯：

聯合的英語翻譯：

unite; ally; connect; link; associate; band; joint; combination; federation
linkage; union; alliance
【計】 uniting
【化】 union
【醫】 association; coadunation; coadunition; symphysis; syndesis; union
【經】 associate; coalition; combination; consolidate; consortium; fusion
union

協商的英語翻譯：

confer; consult; arrange; negotiate about
【經】 negotiation; treaty

專業解析

"聯合協商"在漢英對照語境中可定義為"joint consultation"，指多方主體基于平等原則通過正式渠道進行意見交換與決策協調的民主機制。根據《現代漢語詞典（第7版）》，該術語強調參與方通過協作達成共識的過程，核心要素包括平等對話、信息共享和共同決策。

在勞動法領域，《中華人民共和國工會法》第6條明确規定，工會應組織職工與企業通過集體協商機制确立勞動關系。國際勞工組織（ILO）第144號公約将其界定為政府、雇主和工人代表就勞動政策進行的制度化對話，這種三方機制被歐盟社會對話體系廣泛應用于産業關系協調。

從語用學角度看，牛津英語詞典（OED Online）将"joint consultation"解析為包含正式程式（如定期會議）、協商文件（memorandum of understanding）和法律效力（binding agreement）三大要素的決策機制。該機制在跨國企業并購案例中展現出獨特價值，例如華為《全球供應商行為準則》要求通過聯合協商解決供應鍊争議。

網絡擴展解釋

“聯合協商”是由“聯合”和“協商”組合而成的詞語，其核心含義是多個主體通過共同商議達成一緻意見或決策的過程。以下是詳細解釋：

1.基本定義

聯合：指兩個或以上個體、組織、群體等為實現共同目标而協作。
協商：指通過平等溝通、讨論，尋求各方都能接受的解決方案（，）。
聯合協商：即多方在協作基礎上，通過系統性讨論解決共同問題或制定決策的行為。

2.核心要素

主體多元性：參與者需來自不同群體或利益相關方，如政府與企業、多國組織等。
目标一緻性：各方需圍繞共同目标展開讨論，而非單方面利益訴求。
平等性與互惠性：強調地位平等、互相尊重，通過讓步或妥協達成共識（）。

3.應用場景

國際事務：如多國聯合協商氣候變化協議。
商業合作：企業間聯合協商供應鍊分工或價格标準。
社會治理：社區、業主與政府聯合協商公共事務（）。
政治領域：政黨間聯合協商政策制定，體現民主決策（）。

4.與其他協商的區别

普通協商：可能僅涉及兩方，如員工與雇主談薪資。
聯合協商：強調多方協作，且通常涉及更複雜的利益平衡與長期合作框架。

5.重要性

聯合協商能整合多方資源、減少沖突，尤其在全球化背景下，成為解決跨國問題（如貿易争端、環境治理）的主要方式。例如，聯合國氣候大會中的多國協商即典型實例。

如需進一步了解“協商”的具體方法或案例，可參考來源網頁中的詳細說明（如、）。