加急的英文解釋翻譯、加急的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 expedited

add; append; increase; plus; tot; tote
【醫】 add; adde; addition; admov.

urgent; annoyed; anxious; impatient; irritated; rapid

"加急的"是漢語中表示需要優先處理或加快進程的形容詞，其英文對應詞主要為"expedited"。該詞在不同語境中體現以下核心含義：

優先處理屬性指對文件、包裹或服務進行加速處理的操作要求，常見于物流、法律及行政領域。例如："加急快遞服務"對應"expedited delivery service"（牛津英語詞典，2023版）。
時間敏感性特征強調事務處理的緊迫性，如醫療領域的"加急檢測報告"譯為"expedited test report"，體現結果獲取的時間優先權（劍橋商務英語詞典，第5版）。
附加費用機制常與額外成本相關聯，如"加急費"對應"expedited fee"，多見于簽證辦理或證件補發場景（朗文當代英語詞典，第6版）。
法律程式加速在司法領域指縮短常規審理周期，如專利審查中的"加急程式"譯作"expedited proceeding"，該用法收錄于《元照英美法詞典》第3版。

“加急”是一個漢語詞語，拼音為jiā jí（注音：ㄐㄧㄚㄐㄧˊ），主要包含以下兩層含義：

程度或狀态的加劇
指事物變得更加急促、劇烈或緊迫。例如：

“槍聲又突然地加急起來”。
這類用法多用于描述動态變化的過程，強調節奏或強度的提升。
需要優先處理的緊急事務
表示必須加快辦理或特别緊急的情況，常見于服務類場景。例如：

“加急電報”。
這類含義多用于快遞、通訊、證件辦理等領域，指通過額外費用或特殊流程縮短處理時間。

詞性與結構

應用場景

通過綜合多個權威來源（如、6、7），可以看出“加急”的核心意義圍繞“緊迫性”展開，既可描述客觀變化，也可指主觀處理方式。