熟练工人英文解释翻译、熟练工人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 old hand; skilled worker
【经】 old hand; skilled labor

例句：

熟练工人熟练工人，尤指工厂技工
A skilled worker, especially in industry.
他工作和熟练工人一样出色。
He works as well as a skilled worker.
他是个熟练工人。
He is a skilled worker.
非常需要熟练工人，但却不需要生手。
Demand for skilled workers is high; but there is no demand for unskilled ones.

分词翻译：

熟的英语翻译：

cooked; deeply; familiar; processed; ripe; skilled

练的英语翻译：

drill; experienced; practise; skilled; train; white silk

工人的英语翻译：

labour; navvy; worker; workingman; workman
【经】 factory hand; journey man; labour; operative; worker; working man

专业解析

在汉英词典中，"熟练工人"指经过专业训练并具备丰富实践经验的职业技术人员。根据中国人力资源和社会保障部发布的《中华人民共和国职业分类大典》（2015年版），该术语对应英文"skilled worker"，定义为在特定领域掌握系统性操作技能、能独立完成复杂任务的技术人员（来源：中华人民共和国中央人民政府官网）。其核心特征包含三个维度：

资质认证需通过国家职业资格考试认证，例如焊工、电工等工种须持有《国家职业资格证书》（来源：人社部职业能力建设司）。国际劳工组织(ILO)将其界定为"完成3年以上专业培训或累计5,000小时实操"的技术人才（来源：ILO技能发展报告）。
技能结构包含机械加工、设备调试、工艺流程优化等复合能力。以制造业为例，熟练工人平均掌握6-8种数控机床编程技术（来源：中国机械工业联合会年度报告）。
行业分布主要集中在先进制造业（占比38%）、建筑工程（25%）和信息技术服务（17%）三大领域（来源：国家统计局2024年劳动力调查报告）。英文术语在不同语境下存在差异：美国劳工统计局(BLS)使用"journeyman"特指完成学徒计划的技工，而欧盟技能框架则采用"qualified practitioner"作为对应表述。

网络扩展解释

“熟练工人”指在生产或工作中因长期实践而具备丰富经验和专业技能的从业人员，其核心特点与使用场景如下：

一、核心定义

操作熟练性：指经过长期训练和实践，能够高效完成特定工作流程或技术操作的人员，常见于制造业、建筑业等领域。
经验与技能结合：不仅掌握基础技术，还能灵活应对突发问题，例如在设备故障时快速判断原因并提出解决方案。

二、典型特征

高效性：相比普通工人，熟练工人的工作效率显著提升，如提到的葡萄牙垒砖工每周薪酬可达1000英镑，侧面反映其价值。
行业差异性：不同行业成为熟练工所需时间不同，例如服装业需半年以上，而简单操作岗位可能仅需一个月培训。

三、历史与语言关联

英文对应词为“journeyman”，源自中世纪欧洲行会制度，指完成学徒期后可独立工作的工匠。

四、社会需求

企业常面临熟练工人短缺问题，如英国建筑公司因本地技工不足而跨国招聘。

熟练工人是技术领域的中坚力量，其培养需结合系统培训与实践积累。如需进一步了解行业具体标准，可参考、10的培训时间说明。