數據保護英文解釋翻譯、數據保護的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 data protection

分詞翻譯：

數據的英語翻譯：

data
【計】 D; data
【化】 data
【經】 data; datum; figure; quantitative data

保護的英語翻譯：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【計】 protection
【化】 covering
【醫】 conservancy; protection
【經】 custody; safeguard

專業解析

數據保護的漢英詞典釋義與法律内涵

中文術語：數據保護（Shùjù Bǎohù）

英文對應：Data Protection

一、核心定義

數據保護指通過技術、法律及管理措施，防止個人或組織的數據被非法訪問、濫用、洩露、篡改或銷毀的過程。其核心目标是保障數據的機密性（Confidentiality）、完整性（Integrity）和可用性（Availability）（簡稱CIA三要素）。在歐盟《通用數據保護條例》（GDPR）中，數據保護被定義為“個人數據的處理自由與基本權利保護之間的平衡機制”。

二、法律框架差異

中國視角
《個人信息保護法》将數據保護聚焦于“個人信息權益”，要求數據處理者履行告知同意、最小必要、安全存儲等義務（《個人信息保護法》第5-9條）。

英美視角
- 英國：遵循《數據保護法2018》（DPA 2018），強調“合法、公平、透明”原則（ICO, 2023）。
- 美國：以分行業立法為特征，如《健康保險流通與責任法案》（HIPAA）保護醫療數據，《加州消費者隱私法案》（CCPA）賦予消費者數據删除權。

三、關鍵技術措施

中文術語	英文術語	作用
數據加密	Data Encryption	防止未授權訪問（如AES-256算法）
匿名化處理	Anonymization	剝離個人标識符（GDPR第26條）
訪問控制	Access Control	基于角色限制數據操作權限（RBAC模型）

四、權威參考來源

歐盟GDPR官方文本：
EUR-Lex: General Data Protection Regulation（定義個人數據處理原則）

中國網信辦政策解讀：
《個人信息保護法》全文及釋義（明确數據處理者責任）

英國信息專員辦公室（ICO）：
Guide to Data Protection（詳解合規實踐）

五、實際應用場景

企業合規：跨國公司需同時遵守GDPR（歐盟）和《個人信息保護法》（中國）的雙重跨境傳輸要求（如通過安全認證或标準合同條款）。
個人權利行使：用戶可依據CCPA請求企業披露數據收集類别（Cal. Civ. Code §1798.100）。

注：術語“數據保護”在技術語境常與數據安全（Data Security）互換，但在法律語境更側重個人隱私權（如GDPR）或數據主體控制權（如CCPA）的保障。

網絡擴展解釋

數據保護是通過技術和管理措施确保數據在整個生命周期中的安全性、完整性和可用性，防止未經授權的訪問、洩露、篡改或破壞。以下是綜合權威來源的詳細解析：

一、定義與核心目标

數據保護涵蓋數據的生成、存儲、傳輸、使用到銷毀的全過程。其核心目标包括：

保密性：防止敏感數據被未授權訪問（如個人身份信息、財務數據等）。
完整性：确保數據在存儲或傳輸過程中不被篡改。
可用性：保障授權用戶能及時訪問所需數據，例如通過備份和恢複技術。

二、重要性

法律合規：如GDPR、中國《網絡安全法》等法規要求企業保護用戶數據，避免高額罰款。
業務連續性：防止數據丢失導緻業務中斷，例如通過備份機制快速恢複。
信任與聲譽：數據洩露可能引發客戶流失和品牌聲譽受損。

三、主要技術措施

訪問控制與加密：限制數據訪問權限，對敏感信息加密存儲或傳輸。
備份與恢複：通過文件級或塊級備份（如雲存儲）确保數據可恢複性。
威脅防護：采用數據執行保護（DEP）等技術阻止惡意代碼攻擊。

四、與數據隱私的區别

數據保護是更廣泛的概念，包含數據隱私。例如：

數據保護：涵蓋安全技術、備份等整體策略。
數據隱私：聚焦個人信息保護（如身份證號、健康記錄）。

五、實施挑戰

需結合技術手段（如加密、防火牆）與管理規範（如員工培訓、合規審計），并覆蓋數據全生命周期。

如需進一步了解具體技術或法規案例，可參考來源：騰訊雲（）、Microsoft安全、SmartX超融合。