通則英文解釋翻譯、通則的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

general rule
【經】 general principles

例句：

“凡事必有因”是一個通則。
Nothing happens without a cause is a generality.

分詞翻譯：

通的英語翻譯：

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【醫】 make; per-

則的英語翻譯：

criterion; follow; rule; standard

專業解析

在漢英詞典視角下，“通則”的詳細含義及解釋如下：

一、核心定義

“通則”（tōng zé）指普遍適用的規則或基本準則，是跨越特定領域、具有廣泛指導性的規範。其英文對應詞為“general rules” 或“general provisions”，強調規則的通用性與基礎性。例如：

《民法典》總則編規定了民事活動的基本通則。
(The General Provisions of the Civil Code establish thefundamental rules for civil activities.)

二、語義特征

普遍性（Universality）
通則適用于同類事務的整體範疇，而非單一案例。如《企業會計準則——基本準則》被稱為會計處理的通則（Accounting General Rules），規範所有企業的財務報告框架。

基礎性（Fundamental Nature）
常作為具體規章的制定依據。例如《INCOTERMS 2020》作為國際貿易術語的通則（General Rules for Trade Terms），構成跨境交易的基礎規範。

系統性（Systematic Structure）
多呈現為條款集合，如《聯合國國際貨物銷售合同公約》的“General Provisions”（通則）章節，體系化界定締約方的權利義務。

三、應用場景

法律領域：如《民法通則》（General Principles of Civil Law），确立民事關系核心規則。
國際标準：如ISO制定的技術通則（ISO General Specifications），提供跨行業标準框架。
行政管理：如《政府會計準則——基本準則》（General Government Accounting Rules），統一公共部門會計處理邏輯。

四、與相關術語辨析

vs 細則（Detailed Rules）：通則是綱領性規範，細則是其具體化操作條款。例如《知識産權法通則》規定權利保護原則，而《專利法實施細則》明确申請流程。
vs 條例（Regulations）：條例具強制法律效力，通則側重指導性。如《食品安全國家标準食品添加劑使用通則》（GB 2760）屬強制性國标，但條款表述為原則性要求。

權威參考來源

中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）[M]. 商務印書館, 2016.
United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL). United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods [EB/OL]. https://uncitral.un.org/, 1980.
International Organization for Standardization. ISO/IEC Directives [S]. 2023.
財政部.《政府會計準則——基本準則》[Z]. 2015.
國家衛生健康委員會.《食品安全國家标準食品添加劑使用标準》GB 2760-2024 [S]. 2024.

（注：部分來源因平台限制未提供鍊接，可依據文獻名稱檢索官方文件）

網絡擴展解釋

以下是關于“通則”的詳細解釋：

一、基本定義

通則指普遍適用于一般情況的共同規則或法則，通常作為某一領域的基礎性規範。它強調普遍適用性，不同于針對特殊情況的“變則”。例如：

法律領域：如《民法通則》，對民事活動中的共性問題進行規定；
企業管理：如《企業財務通則》，規範企業財務行為。

二、主要特點

普遍性：適用于廣泛場景，如法律、經濟、道德等領域；
指導性：提供基礎框架，具體細則可基于通則延伸；
穩定性：通常長期有效，如南朝梁代已使用“通則”概念。

三、常見類型（中國）

民法通則：規範民事法律關系的基礎性法律；
企業財務通則：指導企業財務管理，保障相關方權益；
行業規範：如國際貿易中的通用準則。

四、應用領域

法律：作為基礎性條款，補充具體法規；
企業管理：約束財務、運營等通用行為；
學術研究：提煉普遍規律，如生物學中的一般性原則。

五、曆史與示例

曆史用例：南朝梁沈約曾用“減秩居官，前代通則”描述官員降級規則；
現代示例：胡適在《醒世姻緣傳》考證中引用“大怨大仇配為夫妻”的通則。

如需更完整的法律或行業通則内容，可參考《民法通則》《企業財務通則》等原文。