軍英文解釋翻譯、軍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

army; army corps; troops

專業解析

“軍”在漢語中是一個多維度軍事術語，其核心含義指代有組織的武裝力量集體。根據權威漢英詞典及軍事研究文獻，可從以下四方面解析：

1. 基本定義

   《現代漢語詞典》将“軍”定義為“武裝部隊的統稱”，對應英文“army”或“military forces”，特指國家建立的正式作戰組織體系，如“陸軍”“海軍”“空軍”等建制單位。該釋義體現了軍隊作為國家機器的根本屬性（來源：商務印書館《現代漢語詞典》第7版）。

2. 建制單位量詞

   作為軍事編制單位量詞，《中國軍事百科全書》記載“軍”在解放軍序列中為戰役軍團級編制，通常轄3-4個師級單位，兵力約3-6萬人。此用法可追溯至西周時期《周禮·夏官》記載的“五師為軍”制度（來源：中國大百科全書出版社《中國軍事百科全書》）。

3. 曆史語義延伸

   甲骨文研究顯示，“軍”字從“車”從“勹”，原指古代戰車圍成的防禦營壘，《說文解字》釋為“圜圍也”。這一象形構造反映了先秦時期車戰為主的戰争形态（來源：中國哲學書電子化計劃[ctext.org]）。

4. 複合詞構成規律

   在構詞學層面，“軍”作為核心語素可構成200餘個軍事術語，如“軍官”“軍銜”“軍演”等。牛津漢語詞典特别指出“軍”在“軍事化(militarization)”等抽象概念中的語素功能（來源：Oxford Chinese Dictionary）。

網絡擴展解釋

“軍”是一個具有豐富曆史内涵的漢字，其含義可從以下角度解析：

一、基本釋義

1. 武裝部隊
   指國家或政治集團的正規武裝力量，如“陸軍”“海軍”。
2. 軍隊編制單位
   現代軍隊中，“軍”是高于“師”的編制單位，通常下轄若幹師及保障部隊。
3. 泛指有組織的集體
   如“勞動大軍”“生産軍”，強調集體協作性質。

二、字形與字源解析

• 會意結構：金文字形由“車”和“勹”（包裹）組成，表示用戰車圍成營壘的戰術。
• 《說文解字》釋義：“軍，圜圍也。四千人為軍。從車，從包省”，強調包圍、兵車之意。

三、曆史演變

• 周代制度：五師為一軍，天子擁有六軍，每軍約1.25萬人。
• 古代戰術：駐紮時以戰車圍成防禦圈，體現“軍”的原始軍事功能。

四、現代用法擴展

• 軍種劃分：如陸軍、海軍、空軍等。
• 姓氏與命名：作姓氏使用，或用于人名寓意果敢、擔當（如“軍超”）。

五、英文對應詞

• 常見翻譯為army（陸軍）、corps（兵團）、troops（部隊）等。

以上内容綜合了古代字源、曆史制度及現代語義，如需進一步考證，可查閱《說文解字》或現代軍事編制資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】