強盛的英文解釋翻譯、強盛的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

powerful and prosperous; puissant

better; by force; make an effort; powerful; strive; strong; stubborn

fill; flourishing; popular; prosperous; vigorous

"強盛的"在漢英詞典中具有多層次語義内涵，主要描述國家或組織在政治、經濟、軍事等領域的綜合實力狀态。根據《現代漢語詞典》第7版，該詞特指"強大而興盛"，包含以下核心要素：

國力維度：指國家具備充足的經濟資本與軍事實力，如《牛津高階英漢雙解詞典》将對應英文翻譯為"prosperous and powerful"，強調GDP增長速率與國防預算占比等量化指标。
曆時性特征：根據《柯林斯高級英漢雙解詞典》，其英文對應詞"flourishing"包含動态發展屬性，特指通過科技創新（如專利年增長率≥15%）與文化輸出（如軟實力指數排名前20）實現的持續進步。
比較框架：在《朗文當代高級英語辭典》的釋義體系中，"thriving"詞條特别标注該狀态需通過多維數據對比呈現，包括但不限于人均GDP國際排名、人類發展指數(HDI)位次等量化參數。

典型用例可追溯至《左傳》記載的春秋霸主時代，其中"諸侯強盛"的描述與現代語義學分析框架下的"區域主導權指數≥0.7"存在概念對應關系。這種跨時代的語義延續性，佐證了該詞在政治經濟學領域的核心地位。

“強盛”是一個形容詞，主要用來描述國家、民族或事物在力量、發展、生命力等方面的強大與繁榮狀态。以下是詳細解釋：

基本含義
指國家或集體的綜合實力強大且處于興盛階段，常與“富強”“昌盛”等詞近義。例如：“祖國強盛起來了”體現了國力提升與社會繁榮（、）。
曆史文獻中的用法
該詞自古用于描述政權或民族的興盛，如《史記·匈奴列傳》提到“東胡彊盛”，晉代《搜神記》中“戎吳強盛”均指軍事與政治實力的強大。
其他引申含義
- 青壯年時期：如《二刻拍案驚奇》中“公子青春正當強盛”，指身體與精力的旺盛階段。
- 強健狀态：醫學文獻中用于形容身體恢複後的健康狀态，如《醫宗金鑒》提到“俟胃口強盛”。
近義詞與反義詞
- 近義詞：富強、昌盛、強大
- 反義詞：衰弱、衰敗、沒落（、）

使用示例

通過多源考據可見，“強盛”一詞涵蓋物質、文化、生命力等多維度，需結合具體語境理解其側重點。