水银密封英文解释翻译、水银密封的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 mercury seal

mercury; quicksilver
【医】 Hg a; hydrargyri; hydrargyrum; mercury; quicksilver; silver liquid

airproof; pressure; pressurize; seal airtight; seal up
【计】 capsulation; encapsulation
【医】 lutation; lute
【经】 air proof; seals

水银密封（Mercury Seal）是一种利用金属汞（水银）的物理特性来实现密封的技术手段。其核心原理在于利用水银的高密度、低蒸汽压以及液态流动性，在特定装置中形成液封屏障，有效隔绝气体或液体通过。以下是详细解释：

密封原理
水银在常温下呈液态，具有极低的蒸汽压（20℃时约0.0012 mmHg）和极高的密度（13.534 g/cm³）。当填充于容器接口或旋转轴等部位时，其重力与流动性可紧密贴合接触面，形成气密性或液密性屏障，阻止两侧介质（如空气、真空或化学气体）的渗透或交换。
典型应用场景
- 真空系统：早期高真空泵（如扩散泵）和真空计常采用水银密封旋转轴或阀门，维持系统真空度。
- 压力测量：水银气压计（如托里拆利实验）利用水银柱密封玻璃管上端真空腔，通过液面高度差测量大气压。
- 化学反应装置：某些特殊反应容器（如气体发生器）通过水银液封调节气压或隔绝氧气。
英文术语对照
在工程与科学文献中，"水银密封"对应的标准英文术语为"mercury seal" 或"liquid mercury sealing"。其技术描述强调汞的液态特性（liquid mercury）与阻隔功能（seal），例如："The rotating shaft employs a mercury seal to prevent air leakage into the vacuum chamber."
安全与替代技术
因水银的剧毒性和环境污染风险，现代工业已逐步淘汰该技术，改用磁性流体密封、机械密封或高分子材料密封等替代方案。但在部分历史文献或特定高精度实验中仍有提及。

权威参考来源：

“水银密封”是一种利用液态金属水银（化学符号Hg）作为密封介质的装置，主要用于防止润滑油等流体从机械设备的间隙泄漏。以下是综合解释：

原理与定义
水银密封通过将水银注入轴套与轴之间的缝隙，利用其高密度和表面张力特性形成物理屏障，阻断介质泄漏。这种密封方式常见于旋转机械设备（如轴承、泵体）的动密封场景，且需满足压差平衡条件。
结构要求
- 转动轴表面粗糙度需达到Ra3.2以上，水银槽表面则需更光滑（Ra1.6以下）。
- 水银槽尺寸通常为宽5毫米、深3毫米，轴与槽的配合间隙需小于0.05毫米。
- 注水银的小孔孔径控制在0.4-1.0毫米，以确保稳定填充。
水银的特性优势
水银在常温下为液态，具有高流动性、导电/导热性以及极大表面张力，能紧密贴合金属表面形成密封层。这些特性使其在实验室和工业设备中作为密封材料具有独特优势。
应用限制与注意事项
- 仅适用于压差平衡的环境，高压差可能导致密封失效。
- 水银具有剧毒，需严格密封保存（如玻璃容器）并远离高温环境，避免蒸发中毒风险。

总结来看，水银密封是一种依赖液态金属物性的精密密封技术，尽管因毒性问题应用受限，但在特定工业场景中仍具有不可替代性。