欺詐犯英文解釋翻譯、欺詐犯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 sharper

分詞翻譯：

欺詐的英語翻譯：

cheat; fraud; humbug; swindle; trick
【經】 bad faith; false pretence; fraud

犯的英語翻譯：

infract; violate; criminal; sin
【法】 commit; perpetrate

專業解析

欺詐犯（qī zhà fàn）指以非法占有為目的，通過虛構事實或隱瞞真相等欺騙手段，騙取公私財物或財産性利益，依法應承擔刑事責任的自然人。其核心特征在于主觀故意與欺騙行為相結合，導緻他人財産受損。

詳細釋義：

法律定義與構成要件
根據《中華人民共和國刑法》第二百六十六條，欺詐犯屬于詐騙罪的行為主體。其行為需滿足：行為人實施欺騙行為（虛構事實、隱瞞真相）→被害人産生錯誤認識→被害人基于錯誤認識處分財産→行為人取得財産→被害人遭受財産損失。主觀上必須具有非法占有目的。此定義與《現代漢語詞典》（第7版）對“欺詐”的釋義“用狡猾奸詐的手段騙人”及“犯”指“犯罪的人”相契合。
行為模式
欺詐手段多樣，常見形式包括但不限于：
- 虛構身份或資質：冒充國家機關工作人員、專家、投資人等。
- 僞造文件或信息：制作假合同、假票據、假證件、虛假投資項目等。
- 隱瞞關鍵事實：如隱瞞标的物重大瑕疵、自身無履約能力或還款意願。
- 設置陷阱或誘餌：如電信網絡詐騙中的“中獎”“刷單”“冒充客服退款”等套路。
- 利用信息不對稱：在金融、投資等領域誤導他人作出錯誤財産處分決定。
法律後果
欺詐行為達到法定數額或情節即構成詐騙罪，依據《刑法》規定可處有期徒刑、拘役、管制，并處罰金或沒收財産。情節特别嚴重者可處十年以上有期徒刑或無期徒刑。除刑事責任外，欺詐犯還需承擔返還財産、賠償損失等民事責任（依據《民法典》相關規定）。
英語對應術語
在漢英法律語境中，“欺詐犯”最準确的對應詞是Fraudster（實施欺詐行為的人）。其他相關術語包括：
- Swindler：尤指通過複雜騙局或詭計騙取錢財的人，強調欺騙性。
- Con Artist / Con Man / Con Woman：指擅長利用他人信任或同情心實施詐騙的“騙子”，帶有口語色彩。
- Defrauder：法律文件中指實施欺詐（defraud）行為者，較為正式。
- Cheat：泛指欺騙者，但法律語境下不如 Fraudster 或 Swindler 精确。

參考來源：

定義與構成要件：《中華人民共和國刑法》第二百六十六條；《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。
行為模式：司法實踐案例總結（最高人民法院相關司法解釋及典型案例）。
法律後果：《中華人民共和國刑法》第二百六十六條及相關司法解釋。
英語術語：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版），牛津大學出版社；《元照英美法詞典》，法律出版社；Black's Law Dictionary (11th ed.)。

近義詞辨析：

詐騙犯：與欺詐犯在法律上常作同義詞使用，核心均指向詐騙罪行為人。
騙子：更寬泛的口語化表達，可指不構成犯罪的欺詐行為實施者。
經濟犯：涵蓋範圍更廣，包括欺詐犯以及貪污、賄賂、挪用公款等經濟犯罪行為人。

網絡擴展解釋

欺詐犯在法律上通常指構成詐騙罪的犯罪嫌疑人或罪犯。以下從定義、構成要件、常見類型及法律責任等方面進行詳細解釋：

一、定義與法律依據

欺詐犯（即詐騙罪主體）是指以非法占有為目的，通過虛構事實或隱瞞真相的手段，使他人陷入錯誤認識并處分財産，從而騙取數額較大公私財物的行為人。其法律依據為《刑法》第二百六十六條。

二、構成要件

主觀要件
必須具有“非法占有目的”，即行為人明知自己無合法權利仍意圖獲取他人財物。
客觀行為
表現為虛構事實（如僞造文件）或隱瞞真相（如掩蓋産品缺陷），使被害人産生錯誤認知并自願交付財物。
因果關系
被害人的財産處分行為必須直接由欺詐行為導緻。

三、常見類型

合同詐騙：虛構單位或冒用他人名義籤訂合同；
貸款詐騙：通過虛假材料騙取金融機構貸款；
信用卡詐騙：僞造信用卡或惡意透支。

四、法律責任

根據《刑法》第二百六十六條：

數額較大：處3年以下有期徒刑、拘役或管制，并處罰金；
數額巨大或有嚴重情節：處3-10年有期徒刑，并處罰金；
數額特别巨大或有特别嚴重情節：處10年以上有期徒刑至無期徒刑，可并處沒收財産。

五、與民事欺詐的區别

民事欺詐（如合同欺詐）的後果是行為可撤銷（《民法典》相關規定），而刑事欺詐需達到法定數額或情節嚴重程度才構成犯罪。

提示：若需具體案例分析或更詳細條文，可參考《刑法》及相關司法解釋。