月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

裁決者英文解釋翻譯、裁決者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

arbiter
【經】 umpire

分詞翻譯:

裁決的英語翻譯:

adjudication; arbitrament
【經】 adjudication; arbitral award; arbitrament; award; findings

者的英語翻譯:

person; this

專業解析

"裁決者"在漢英法律語境中對應"arbitrator"或"adjudicator",指具有法定裁決權的獨立第三方。根據《元照英美法詞典》,該術語特指"經争議雙方共同授權,依據法律或合同條款作出最終決定的主體"(來源:元照法律詞典)。其核心特征包含三個層面:

  1. 法定權威性

    依據《聯合國國際貿易法委員會仲裁規則》第27條,裁決者須具備締約國認可的專業資質,其決定具有與法院判決同等的強制執行力(來源:聯合國國際貿易法委員會官網)。

  2. 程式中立性

    中國國際經濟貿易仲裁委員會規則明确要求,裁決者必須遵守"獨立公正原則",在仲裁過程中不得與任何一方存在利益關聯(來源:CIETAC仲裁規則2024版)。

  3. 裁決終局性

    國際仲裁法院判例顯示,裁決者作出的決定通常為終局裁決,僅在證明存在程式瑕疵或超越權限的情況下可申請撤銷(來源:國際仲裁法院2023年度報告)。

該術語區别于"調解人(mediator)"的關鍵在于:裁決者擁有直接作出約束性決定的法定權力,而調解人僅協助争議雙方達成協議。美國仲裁協會數據顯示,2024年全球86%的跨境商事糾紛選擇仲裁裁決機制(來源:AAA年度統計報告)。

網絡擴展解釋

“裁決者”是一個多義詞,其具體含義需結合不同領域和場景來理解。以下是綜合不同來源的詳細解釋:

一、法律與仲裁領域

  1. 核心定義
    裁決者指在法律或仲裁程式中,擁有裁定權并作出最終決定的主體,如法官、仲裁員等。他們需依據法律條文及精神,平衡各方利益,确保公正判決,其決定可能直接影響個人命運或社會運作。

  2. 職責與要求
    需具備深厚的法律知識、道德判斷力及中立立場,尤其在處理複雜案件時需保持公正無私。

二、體育競技領域

  1. 角色定位
    通常由裁判員擔任,負責依據規則判斷比賽情況,維護公平性。例如足球裁判、拳擊裁判等,其判斷直接影響比賽結果。

三、遊戲與虛構作品中的延伸

  1. 《命運方舟》中的職業設定
    裁決者是近戰職業,使用铳槍和盾牌,兼具防禦與攻擊能力,擅長保護隊友并控制戰場。
    特點:高防禦、AOE清怪能力強,但機動性較低。

  2. 其他虛構形象
    部分作品(如提到的“宇宙警察”)将其塑造為象征正義的角色,擁有特殊技能如寒冰攻擊。

四、詞源與曆史

“裁決”一詞最早見于《魏書》,意為“經過考慮作出決定”,後逐漸演變為法律術語,指通過法定程式解決争議的最終判斷。


裁決者的核心意義是“擁有裁定權的決策主體”,具體内涵需結合領域判斷。在法律和體育中強調公正性,在遊戲中則側重職業特性。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

迸沸補充氣體磁線錄音機次優化帶間的多功能模塊多級加工反應過程鈎吻環辛炔恢複登記鹼石灰交流馬達基數排序久期方程塊名字蘭德裡氏綜合征馬項圈命令性宏指令冥想的歐洲鼠栉眼蚤強耦合氣體激光器人工營養法神經鞘細胞濕性壞死試映圖燃燒石印油貪婪而殘酷者