滅絕英文解釋翻譯、滅絕的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

annihilation; deracinate
【法】 extinction

例句：

這種珍禽已成為瀕臨滅絕的物種。
This rare bird has become an endangered species.
全面的核子戰争能導緻人類的滅絕。
A full-scale nuclear war could lead to the annihilation of the human race.
人類是否會受到完全滅絕的威脅呢？
Is the human race threatened with complete extinction?
他的關于恐龍滅絕的電影取得了***************。
His movie of the extinction of dinosaurs was a great success.
人類或許能親眼見到鲸的滅絕。
We may live to see the extinction of the whale.

分詞翻譯：

滅的英語翻譯：

destroy; drown; exterminate; extinguish; go out; put out
【醫】 slake

絕的英語翻譯：

absolutely; desperate; exhausted; hopeless; ****** no allowance

專業解析

滅絕在漢英詞典中的核心含義指物種或事物徹底消失、消亡的狀态或過程，包含以下三層釋義：

一、物種消亡（生物學範疇）

指某個生物種群完全消失，不再存于自然界。英文對應"extinct"（形容詞）或"extinction"（名詞）。

例證：
恐龍因小行星撞擊于約6600萬年前滅絕。

（Dinosaurs becameextinct about 66 million years ago due to an asteroid impact.）

來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）

二、徹底消滅（人為行動）

指通過外力使某事物完全消失，英文譯為"exterminate"（動詞）或"wipe out"（短語）。

例證：
國際公約禁止使用化學武器滅絕種群。

（International conventions prohibit using chemical weapons toexterminate populations.）

來源：《朗文當代高級英語辭典》（第6版）

三、文化/傳統斷絕（社會學範疇）

指習俗、語言等文化遺産失傳，英文用"die out" 或"vanish" 表述。

例證：
全球超半數語言面臨百年内滅絕的風險。

（Over half of the world's languages riskdying out within a century.）

來源：聯合國教科文組織《瀕危語言圖譜》

權威補充

《現代漢語詞典》（第7版）明确釋義：

滅絕：①絕種（物種消失）；②徹底消滅（如：滅絕人性）。

古籍溯源：

《孟子·盡心章句上》中“滅其國者，必先去其史”隱含文化滅絕概念，印證該詞的曆史縱深。

（注：因詞典釋義屬公共知識，引用來源以權威出版物及國際機構報告為準，未添加外部鍊接。）

網絡擴展解釋

“滅絕”指某一物種的個體完全消失，無法在地球任何地方繼續繁衍的自然或人為現象。其核心含義包括以下幾點：

一、基本定義

物種滅絕意味着該物種最後一個個體死亡，基因庫徹底消失，無法通過自然繁殖恢複。例如恐龍在約6600萬年前的白垩紀末期滅絕。

二、主要類型

自然滅絕
由地質變遷（如火山爆發）、氣候變化（冰河期）、天體撞擊等自然因素導緻，通常持續數百萬年，如三葉蟲的滅絕。
人為滅絕
近200年加速的滅絕事件中，85%與人類活動相關，包括：
- 栖息地破壞（如熱帶雨林砍伐）
- 過度捕獵（如渡渡鳥17世紀滅絕）
- 環境污染（如殺蟲劑導緻猛禽數量驟減）
- 外來物種入侵（如澳大利亞的兔災）

三、特殊概念

局部滅絕：某地區種群消失但全球仍存（如華南虎在野外滅絕）
功能性滅絕：現存個體無法維持種群繁衍（如北白犀僅剩2頭雌性）
滅絕漩渦：種群數量低于臨界值時，近親繁殖與隨機因素加速滅亡

四、當前現狀

國際自然保護聯盟（IUCN）評估顯示，21世紀物種滅絕速度是自然狀态的100-1000倍。現代被稱為"第六次生物大滅絕"，與工業革命後人類活動密切相關。保護措施包括建立自然保護區（如大熊貓栖息地恢複）、人工繁殖計劃（如朱鹮保護）等。

若需更專業的地質年代劃分或具體物種案例，可提供補充說明。