負極性傳遞英文解釋翻譯、負極性傳遞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 negative polarity transmission

分詞翻譯：

負極的英語翻譯：

【計】 negative pole
【醫】 Ca; cathelectrode; cathode; Ka.; kathode; negative electrode
negative pole

傳遞的英語翻譯：

deliver; impress; pass; transfer; transmit
【計】 route; XFER
【化】 transfer; transmission
【醫】 transmission

專業解析

在漢英詞典視角下，“負極性傳遞”（Negative Polarity Licensing）指某些詞語或結構（負極性項）必須出現在否定、疑問或條件等特定語境中才能合法使用的語言現象。以下是詳細解釋：

一、核心概念

負極性項（NPIs）的定義
指隻能在否定句、疑問句、條件句等“向下蘊涵”語境中出現的詞語。例如：
- 英語：any, ever（否定句：He doesn’t have any books ✅；肯定句：He has any books ❌）
- 漢語：從來、絲毫（否定句：他從來不信 ✅；肯定句：他從來信 ❌）
傳遞機制
否定極性通過句法結構傳遞至負極性項，使其獲得合法地位。例如：

“沒有人 ever 相信他”
→ 否定詞“沒有”向下傳遞否定語義，許可ever的使用。

二、漢英對比分析

特征	漢語案例	英語案例
典型負極性項	從來、絲毫、萬萬	any, ever, at all
許可語境	否定句（不/沒）、疑問句	否定句（not）、疑問句、條件句
句法約束	需緊鄰否定詞（他絲毫不在意）	可間隔出現（No oneever said that）

三、理論依據

語義-句法接口理論
負極性傳遞依賴“向下蘊涵”語境：若命題P蘊含Q，則否定Q時P的真值被取消。例如：

$$P: text{“他吃蘋果”} quad Q: text{“他吃水果”}$$

否定Q（“他不吃水果”）時，P（“他吃蘋果”）必然不成立。
生成語法觀點
否定詞在邏輯形式（LF）層移動，通過“語迹”傳遞否定特征至負極性項。

四、權威參考文獻

Ladusaw, W. (1980). Polarity Sensitivity as Inherent Scope Relations.
鍊接：https://doi.org/10.2307/4178153（JSTOR）

呂叔湘 (1980). 《現代漢語八百詞》，“否定與疑問”章節。
鍊接：中華書局出版社 ISBN 978-7-101-00099-7

Horn, L. (1989). A Natural History of Negation.
鍊接：https://press.uchicago.edu/ucp/books/book/chicago/N/bo3774760.html

五、實例驗證

漢語：
“他絲毫不在意” ✅（否定傳遞成功）

“他絲毫在意” ❌（缺乏否定語境）

英語：
“Idon’t haveany money” ✅

“I have any money” ❌

通過以上分析可見，負極性傳遞是漢英語言共有的語義-句法現象，其核心在于否定語境的邏輯蘊涵關系對特定詞彙的強制性約束。

網絡擴展解釋

“負極性傳遞”主要指電力系統中與極性相關的傳輸方式或技術特性，具體解釋如下：

1.基本定義

在電學領域，負極性傳遞（Negative Polarity Transmission）通常指以負電極為傳輸極的電流方向。例如在直流輸電系統中，若正極接地，則負極承擔電力傳輸功能，此時系統被稱為“負極性傳輸”模式。

2.應用場景

直流輸電系統：我國高壓直流輸電線路通常采用單極負極性傳輸（即正極接地），主要原因包括：
- 減少幹擾：正極導線的電暈電磁幹擾和噪聲比負極更大，采用負極傳輸可降低環境影響；
- 防雷需求：自然界雷電多為負極性，正極導線更易發生雷電閃絡，負極傳輸可提高系統可靠性。

3.技術背景

在電力術語中，接地極的電壓被視作參考零點。若正極接地，則負極對地電位為負，但實際傳輸的電流方向仍從負極輸出，完成電力輸送。

該術語主要用于描述電力傳輸的極性設計，核心目的是通過優化極性配置提升系統穩定性和減少幹擾。如需進一步了解技術參數或具體工程案例，可參考電力工程領域的專業文獻。