水缺乏英文解釋翻譯、水缺乏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 olighydria; oligohydria

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

lack; be devoid of; be scant of; need; short of; want
【醫】 deficiency; deprivation; leipo-; lipo-; poverty
【經】 absence; run low; scarcity; underage

水缺乏（shuǐ quē fá）在漢英詞典中的核心釋義指水資源短缺或不足的狀态，對應英文術語"water scarcity" 或"lack of water"。該詞常用于描述自然環境、社會經濟發展或人體生理層面的缺水現象，具體含義需結合語境理解。

基本釋義
指可用淡水資源的數量或質量無法滿足生态、農業、工業或生活需求的狀态。英文直譯為"water scarcity"（水資源短缺），強調資源供不應求的本質。參考主流漢英詞典如《牛津漢英詞典》，該詞條明确标注為環境與資源管理領域的核心術語。
醫學場景釋義
在生理學語境中，可指人體水分攝入不足導緻的脫水（dehydration），但更精确的醫學術語為"脫水"而非"水缺乏"。英文需區分"dehydration"（脫水）與"water deficiency"（水缺乏），後者多用于描述病理或營養學研究中體液失衡的廣義概念。

環境科學視角
聯合國教科文組織（UNESCO）在《世界水發展報告》中将"water scarcity"定義為：人均年可再生淡水資源低于1000立方米的臨界狀态，分為物理性短缺（資源不足）與經濟性短缺（基礎設施缺失）。這一标準成為國際水資源評估的基準。
公共衛生領域
世界衛生組織（WHO）在《飲用水安全指南》中指出，長期"water scarcity"會引發飲水衛生危機，導緻水源性疾病傳播。報告中強調，缺水地區需優先保障基礎供水量（人均每日20升），以維持基本健康需求。

“水缺乏”指生物體或環境中水分不足的狀态，通常與“缺水”同義，具體可從以下方面理解：

包括節水技術推廣、水資源循環利用、跨區域調水工程等。

如需更詳細案例或數據，可參考來源網頁中的具體分析。