搜查人英文解釋翻譯、搜查人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 rummager

分詞翻譯：

搜查的英語翻譯：

search; forage; go through; knock over; ransack; seek through
【法】 ripe; rummage; search; seek; shake down

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

在漢英法律語境中，“搜查人”指依法執行搜查行為的執法人員，其核心含義與法律授權密切相關。以下是具體解釋：

一、法律定義

“搜查人”指根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第136條授權，對犯罪嫌疑人或可能隱藏罪犯、罪證的場所進行強制性檢查的偵查人員，包括公安機關、人民檢察院的辦案人員。英文對應術語為“searcher” 或“law enforcement officer executing a search”。

來源：《中華人民共和國刑事訴訟法》

二、行為特征

主體特定性
搜查人必須是具備執法資格的司法人員（如警察、檢察官），普通公民無權實施搜查。

來源：《刑事訴訟法》第136條釋義

程式法定性
搜查需出示搜查證（緊急情況除外），并需有見證人在場，否則程式違法。

來源：《公安機關辦理刑事案件程式規定》第219條

三、英文術語辨析

“Searcher”：在普通語境中泛指“搜索者”，但在法律文本中專指有搜查權的執法人員。
例："The searcher must provide identification before conducting the search."

來源：《元照英美法詞典》

對比術語：
- “Search party”（搜救隊）：指民間搜救團隊，無強制執法權。
- “Inspector”（檢查員）：多指行政檢查，如海關、質檢人員。

四、適用場景

搜查人僅出現在刑事偵查、反恐行動等公權力行使場景中，區别于民事調查（如私家偵探）。

來源：《中國刑事證據法新規則》第三章

注：英文翻譯需結合具體法律條文語境，避免與日常用語混淆。

網絡擴展解釋

根據法律定義和相關搜索結果，“搜查人”主要指依法執行搜查行為的偵查人員，其含義及法律要求如下：

一、搜查人的定義

搜查人是指具有法定職權的偵查人員，根據《刑事訴訟法》授權，對犯罪嫌疑人或可能隱藏證據的場所進行搜索檢查的主體。搜查行為屬于強制偵查措施，需由特定機關執行。

二、法律對搜查人的要求

主體資格
僅人民檢察院和公安機關的偵查人員有權執行搜查，其他單位或個人無權實施。
目的限制
必須出于收集犯罪證據、查獲犯罪嫌疑人的合法目的，禁止濫用搜查權。
程式規範
- 需出示搜查證（緊急情況除外）；
- 搜查婦女身體應由女性工作人員進行。
範圍限定
搜查對象包括犯罪嫌疑人的人身、物品、住處，以及可能隱藏罪犯或證據的其他場所。

三、法律依據

《刑事訴訟法》第136條明确規定搜查的合法性基礎，要求偵查行為必須符合法定程式。

補充說明

“搜查人”與“被搜查人”需區分：前者是執行搜查的偵查人員，後者是接受搜查的對象（如犯罪嫌疑人或相關場所的負責人）。若需了解具體案例或更詳細程式，可參考《刑事訴訟法》或權威法律解讀。