機要人員英文解釋翻譯、機要人員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 confidential cmployee

分詞翻譯：

機的英語翻譯：

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【醫】 machine

要的英語翻譯：

ask for; demand; force; essential; important; must; need; shall; want; will
wish
【經】 wants

人員的英語翻譯：

personnel; staff

專業解析

"機要人員"在漢英對照語境中通常譯為"confidential personnel"或"classified personnel officer"，指在國家機關、軍隊或重要企事業單位中，經法定程式獲得授權處理機密文件與核心事務的專業崗位。根據《中華人民共和國保守國家秘密法》第三章第二十九條規定，這類人員需通過嚴格政治審查并籤署保密協議，負責密級文件的收發、傳遞、保管及銷毀等全流程管理。

其核心職責包含：1）執行國家秘密載體管理制度；2）維護涉密信息系統安全；3）組織保密教育培訓；4）協助開展洩密事件調查。國務院辦公廳印發的《機關檔案管理規定》特别強調，機要人員必須持有省級以上保密行政管理部門頒發的涉密人員資格證書，且每三年需接受不少于32學時的保密專項培訓。

在涉外翻譯場景中，"機要秘書"的規範譯法為"confidential secretary to principal officials"，常見于政府工作報告英譯版本。該崗位人員需同時遵守《公務員法》保密條款和特定行業的保密規章，如金融系統的《銀行業金融機構保密工作指引》中，對接觸客戶金融信息的機要人員設置了雙重身份驗證等14項特别管控措施。

網絡擴展解釋

“機要人員”是指從事機密事務處理、文件管理及保密工作的專職人員，常見于政府機關、軍隊、國有企業及科研院所等機構。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、核心定義

機要人員主要負責處理涉及國家、組織或單位的機密文件和信息，确保其安全性、保密性和高效流轉。這一崗位通常需要嚴格的政治審查和保密意識。

二、主要職責

文件管理
- 負責機密文件的籤收、登記、分送、歸檔及銷毀，包括紙質和電子文件。
- 需定期清退或移交文件，确保全流程可追溯。
保密處理
- 使用安全存儲設施，僅限授權人員接觸機密内容。
- 遵守保密法規，杜絕信息洩露。
文件傳遞與交換
- 執行機要文件交換任務（如與上級部門定點交換）。
- 通過安全渠道分發文件至指定人員或部門。
印章與證明管理
- 掌管單位公章及領導印章，開具介紹信、證明等文件。
其他輔助職責
- 部分崗位需管理辦公設備（如傳真機、電話系統）。

三、工作場景

主要領域：黨政機關、軍隊、科研院所、國有企業。
特殊角色：在軍事單位中，可能擔任首長秘書，直接處理總部指令。

四、職業要求

保密意識：嚴守“不該說的不說，不該問的不問”原則。
細緻嚴謹：确保文件處理零差錯，避免誤傳或丢失。
政治可靠：需通過背景審查，具備較高政治素養。

補充說明

“機要”一詞源于古代，指機密要務（如《晉書》中“管機要”），現代延伸為涉及國家安全或組織核心利益的事務。如需更完整信息，可參考政府或權威機構發布的崗位說明。