英語翻譯：

clean; sanitary; pure
【醫】 apinoid

相關詞條：

1.clean(LC)  2.unpolluted  3.apinoid  4.unsmirched  5.unsoiled  

例句：

1. 清潔的衣服和良好的舉止能給人以好感。
   Clean clothes and good manners are prepossessing.
2. 整潔的整齊的，清潔的；幹淨的
   Orderly and clean; tidy.
3. 清潔的，幹淨的習慣性地、仔細地整潔和幹淨的
   Habitually and carefully neat and clean.

專業解析

在漢英詞典中，"清潔的"作為形容詞對應英文"clean"或"hygienic"，主要包含三層含義：

1. 物理潔淨

   指物體表面無污漬、塵埃或污染物，如"clean hands（潔淨的雙手）"。醫學領域要求"hygienic conditions（衛生條件）"。國際标準化組織ISO 14644-1将清潔度分為9個等級，最高級别要求每立方米空氣微粒≤10顆。

2. 道德純潔

   引申為行為或思想的純潔性，如《禮記》所述"修身潔行"對應英文"maintain clean conduct"。基督教教義中"clean soul（潔淨的靈魂）"指未被罪污染的狀态。

3. 能源環保

   在可持續發展語境下，"clean energy（清潔能源）"特指太陽能、風能等零碳排放能源。聯合國環境規劃署将清潔技術定義為"能顯著降低污染的生産方式"。

該詞作動詞時譯為"to cleanse"，含淨化與更新雙重語義，如《聖經》中"cleansing the temple（潔淨聖殿）"既指物理清掃也包含宗教淨化。

網絡擴展解釋

“清潔的”一詞在不同語境中有以下核心含義：

1. 基本詞義 指物體或環境沒有污垢、雜質或污染物，處于幹淨狀态。例如：

• 物理清潔：清潔的地闆、清潔的餐具
• 環境清潔：清潔的空氣、清潔的水源

2. 引申與專業領域應用

• 環保領域：指不産生污染或低排放，如清潔能源（太陽能/風能）、清潔生産技術
• 道德層面：比喻純淨無瑕，如"清潔的曆史記錄"指沒有污點的過往
• 化學領域：指不含雜質，如"清潔溶液"表示純度高的試劑

3. 詞性擴展

• 形容詞：描述狀态（清潔的房間）
• 動詞：表示動作（需要清潔廚房）
• 名詞化：特指清潔行為（定期做清潔）

4. 近義辨析

• 幹淨：側重表面無髒污（日常使用更多）
• 整潔：強調有序性（如整潔的書桌）
• 純淨：突出成分單一性（如純淨水）

5. 使用注意 需結合具體場景判斷詞義側重，如"清潔能源"在學術文獻中可能特指零碳排放能源，而日常對話中可能泛指環保型能源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

疤痕闆片攪拌器包括起貨費用在内價格鼻肌船上交貨價包括理倉費和平倉費初步消化大開孔短杆菌肽Ｂ反補貼稅反聲明酚滴耳液功能預選規格說明文件監測設備家族的集氣槽捐軀苦參卵鞘鋁鎢合金馬新月菌美肯甯濃度商傾斜運輸機取周期石灰華拾音電流署雙頭肌圖形設計系統