詭英文解釋翻譯、詭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cunning; deceitful; eerie; tricky

例句：

1. 詭計多端的推銷員的花言巧語
   The plausible talk of a crafty salesperson.
2. 詭計多端的人狡詐、詭詐或聰明的人
   A crafty, sly, or clever person.

專業解析

一、現代常用義項

1. 欺詐；狡猾

   • 英文釋義：Deceitful; cunning; crafty.
   • 例證：
     • 詭計（guǐjì）: 狡詐的計謀（crafty scheme; trick），如"識破敵人的詭計"。
     • 詭辯（guǐbiàn）: 用欺詐的言辭辯論（sophistry; quibbling）。

       來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館；《牛津漢英詞典》第3版

2. 奇異；反常

   • 英文釋義：Strange; bizarre; abnormal.
   • 例證：
     • 詭異（guǐyì）: 奇特而令人不安（eerie; uncanny），如"詭異的現象"。
     • 詭谲（guǐjué）: 怪異多變（sinister; unpredictable），如"風雲詭谲"。

       來源：《現代漢語規範詞典》第3版；《中華漢英大詞典》

3. 隱秘；不可告人

   • 英文釋義：Secretive; clandestine.
   • 例證：
     • 詭秘（guǐmì）: 行動隱秘難測（surreptitious; furtive），如"行蹤詭秘"。

       來源：《漢語大詞典》，上海辭書出版社

二、古漢語義項

1. 責求；要求

   • 例證：

     《呂氏春秋》："詭自然之性"（違背自然本性）。

     來源：《古漢語常用字字典》第5版

2. 違背；違反

   • 例證：

     《韓非子》："言行相詭"（言行不一）。

     來源：《王力古漢語字典》

三、構詞規律

• 語義關聯：核心含義圍繞"非常态"，或指行為（欺詐），或指狀态（怪異）。
• 部首溯源：從"言"，本義與言語相關（如欺詐性言辭），後引申至行為與現象。

  來源：《漢字源流精解字典》，人民教育出版社

網絡擴展解釋

“詭”是一個含義豐富的漢字，其核心内涵可從以下四方面綜合解析：

一、基本字義

1. 欺詐、狡猾
   現代漢語中，“詭”主要指不誠實的言行，如“詭計”“詭詐”。這一含義源于《說文解字》的“責也”，即通過言語責難達到欺騙目的。
2. 奇異、反常
   描述超出常态的事物，如“詭異”“詭谲”，常用于形容神秘或難以捉摸的狀态。

二、古漢語延伸義

1. 責求
   早期含義為“要求、責成”，如《漢書》中“自詭效力”，意為自我要求完成任務。
2. 隱蔽
   作動詞時表示隱藏蹤迹，如文天祥《〈指南錄〉後序》中的“詭蹤迹”。
3. 違背
   指言行或事物間的矛盾，如《呂氏春秋》“言行相詭”。

三、語義演變

“詭”最初偏向中性，如《左傳》中“詭遇而擊之”指戰術的出其不意，後逐漸強化負面色彩，成為欺詐的代名詞。

四、常見組詞

• 詭辯：用似是而非的邏輯強辯（含哲學概念）
• 詭秘：隱秘難測的狀态
• 詭谲：兼具奇異與狡詐的雙重特性

“詭”字從最初的“責求”發展為欺詐、奇異等義，體現了漢語語義的豐富演變。使用時需結合語境區分其褒貶色彩。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不適當的要求遲鈍性憂郁症穿孔加法器磁各異向性慈善家德－康二氏石蕊鈉酪蛋白瓊脂地下絕緣對溴苯磺酸鹽多脂材犯忌販賣者分段寄存器輔酶Ⅱ輻射護牆管理領導人員滑斜面監督任務桔梗屬快艇流動鑲嵌模型莓樣痣切導氣體色層法熔岩塊乳糖酸紅黴素鲨魚楔形器件體積導率烴氣再轉化通信多路轉換器退縮颏