設英文解釋翻譯、設的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

found; if; set up; suppose; work out

我這樣設想對嗎？
Am I correct in supposing so?
這家石油公司将用船運出輸油管道和重型設備。
The oil company will ship out piping and heavy equipment.
新醫院的全部設備需要一年才能裝備好。
The complete equipment of the new hospital will take a year.
政府對引進科學設備非常感興趣。
The government has an interest in importing scientific equipment.
我們應該更好地利用現有設備。
We should make a better use of the existing equipment.
這個房間裝有空調設備。
The room is equipped with air conditioning.
我們設法尋找遮蔽暴風雨的地方。
We tried to find cover from the storm.

"設"在漢英詞典中的核心釋義可分為動詞和連詞兩種詞性，其語義演變體現了漢語詞彙的多功能性。根據《現代漢語詞典》第七版（商務印書館，2020），該字作動詞時主要包含以下三層含義：

建立/設立（establish）
指通過具體行動創建組織機構或制度體系，如"設立獎學金"譯為"establish a scholarship program"。《牛津英漢雙解詞典》第10版（牛津大學出版社，2022）特别指出該用法多用于正式文書，常見于法律文本和行政文件。
布置/設置（set up）
強調物品的安放與配置過程，如"設陷阱"對應"set up a trap"。此義項在計算機領域衍生出專業術語"設置參數（set parameters）"，被收錄于《新時代漢英大詞典》（商務印書館，2018）信息技術詞條。
設計/構想（design）
用于表達創意性構思，如"服裝設計"譯作"costume design"。劍橋大學出版社《漢英學術詞典》（2021）特别标注此義項在工程圖紙标注中的特殊用法。

作連詞時，《牛津英漢雙解詞典》強調其假設功能，對應英語條件狀語從句引導詞"if"。例如"設A=B，則..."應譯為"if A equals B, then..."，這種用法常見于數學證明與邏輯推理場景。

同義詞辨析方面，《漢英綜合辭典》（外研社，2019）指出"設"與"建立"存在語義差異：前者強調創建行為本身，後者側重結果狀态的持續性。在語用層面，《現代漢語八百詞》（商務印書館，2020）提醒注意"設"的文言色彩，現代漢語口語更傾向使用"假設""假如"等雙音節詞。

“設”在中文中有多重含義，具體解釋需結合語境：

注意：現代漢語中最常用的是前兩種含義，數學語境下“假設”義占主導，日常用語則多指“建立”。理解時需結合上下文判斷具體指向。