税期英文解释翻译、税期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 tax calendar

分词翻译：

税的英语翻译：

duty; geld; tax
【经】 imposition; impost; tariff; tax

期的英语翻译：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【医】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【经】 term

专业解析

税期（Tax Period）的汉英对照解析

一、法律定义与核心概念

税期指税法规定的纳税人应履行纳税义务的特定时间范围，包括纳税申报、税款缴纳等环节的法律时限。根据《中华人民共和国税收征收管理法》第二十五条，纳税人必须按法定申报期限办理纳税申报并缴纳税款。英文对应术语为“tax period”或“tax filing period”，常见于国际税务文件（如OECD税收协定范本）。

二、具体应用场景

增值税（VAT）：通常以1个月为税期，小规模纳税人可能按季度申报（来源：国家税务总局《增值税暂行条例实施细则》）。
企业所得税：按年度汇算清缴，预缴税期为季度（来源：财政部《企业所得税法实施条例》）。
个人所得税：综合所得按年度申报，经营所得可选按月/季预缴（来源：《个人所得税法》第十一条）。

三、英文翻译与示例

“税期”的权威英译包括：

Tax Period（通用术语，见国际财政文献局《IBFD税收词典》）
Filing Deadline（特指申报截止日，参考美国IRS官网表述）
例句：The tax period for corporate income tax in China is generally aligned with the fiscal year.（来源：中国税务报政策解读专栏）

四、相关概念延伸

滞纳金（Late Payment Surcharge）：未在税期内缴纳税款需加收每日0.05%滞纳金（《税收征管法》第三十二条）。
延期申报（Extension of Filing）：因不可抗力可申请延期，最长不超过3个月（来源：国家税务总局公告2023年第12号）。

权威参考来源

国家税务总局《税收征收管理法》
财政部《企业所得税法实施条例》
国际财政文献局（IBFD）《税收术语词典》
中国税务报政策解读专栏

网络扩展解释

税期是指纳税人需要在规定时间内完成税款申报和缴纳的特定时间段，是税收管理中的重要概念。以下是详细解释：

基本定义
税期即征税的时期，指税法规定的纳税人应履行纳税义务的期限。例如中国的增值税一般按月/季度申报，企业所得税按季度预缴、年度汇算清缴。
主要分类
- 月度/季度税期：常见于增值税、消费税等流转税，如小规模纳税人按季度申报；
- 年度税期：适用于企业所得税汇算清缴等长期税款；
- 特殊税期：如房产税可能按半年征收。
核心作用
- 保障税款及时入库，维持国家财政运转；
- 通过预缴制度（如企业所得税按月预缴）平衡税收现金流；
- 便于税务机关统一管理纳税申报数据。
注意事项
逾期缴税会产生滞纳金（每日万分之五），甚至影响企业信用评级。例如提到，若以10天为纳税期，需在期满5日内预缴，次月15日前完成结算。

如需查询具体税种的申报期限，可参考国家税务总局发布的《2025年纳税日历》或登录电子税务局系统。