利物浦和曼徹斯特國家法庭英文解釋翻譯、利物浦和曼徹斯特國家法庭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 crown courts of Liverpool and Manchester

分詞翻譯：

利物浦的英語翻譯：

Liverpool

和的英語翻譯：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【計】 ampersand
【醫】 c.; cum

曼徹斯特的英語翻譯：

Manchester

國家的英語翻譯：

country; nation; nationality; soil; state
【經】 state

法庭的英語翻譯：

court; lawcourt; courtroom; forum; tribunal
【法】 banc; bar; bench; court; court house; court of judicature
court of justice; courtroom; courts of law; judicial court
judicial tribunal; law court; law-court; officina justitiae
seat of justice; tribunal

專業解析

利物浦國家法庭（Liverpool National Court）與曼徹斯特國家法庭（Manchester National Court）是英國司法體系中的區域性司法機構，兩者在職能與管轄範圍上存在差異，需結合漢英法律術語進行專業解讀。

利物浦國家法庭
英文對應為Liverpool Civil and Family Court（利物浦民事及家事法庭），隸屬于英國司法部下屬的HM Courts & Tribunals Service。該法庭主要處理英格蘭西北部的民事糾紛、家庭法案件（如離婚、兒童監護）以及財産糾紛。其名稱中的“國家”體現了其對特定法律領域的集中管轄權，而非地理層級概念。
曼徹斯特國家法庭
英文标準名稱為Manchester Crown Court（曼徹斯特皇家刑事法庭），屬于英國刑事司法系統的中級法院。該機構負責審理英格蘭西北部重大刑事案件，包括謀殺、強奸等可訴罪（Indictable Offences），陪審團制度是其核心特征。名稱中的“國家”易産生歧義，實際指代英國全國統一適用的刑事審判程式标準。
術語辨析與法律依據
根據《1981年最高法院法案》（Supreme Court Act 1981）及《2003年法院法案》（Courts Act 2003），兩法庭的設立均基于英國司法區域劃分原則。其中利物浦法庭側重民事領域，曼徹斯特法庭聚焦刑事審判，體現英國普通法體系中民事與刑事分軌審理的特點。
跨法域協同機制
兩法庭與曼徹斯特民事司法中心（Manchester Civil Justice Centre）構成英格蘭西北部司法網絡，通過《民事訴訟規則》（Civil Procedure Rules）實現案件移送與程式銜接，确保區域司法資源的高效配置。

網絡擴展解釋

關于“利物浦和曼徹斯特國家法庭”這一短語的含義，綜合搜索結果分析如下：

一、城市背景

利物浦（Liverpool）
是英國英格蘭西北部的重要港口城市，位于默西河畔，曆史上以工業革命時期的造船、海運和貿易聞名。現為英國第五大城市，擁有英格蘭最大教堂，也是著名足球俱樂部利物浦隊的所在地。
曼徹斯特（Manchester）
與利物浦相鄰，曾是英國工業革命的制造業中心，以紡織業和運河經濟著稱。19世紀因稅費問題與利物浦産生矛盾，開鑿曼徹斯特大運河避開利物浦港口，導緻兩城關系惡化。

二、短語拆解與翻譯

國家法庭
在英語中，“國家”對應“country”或“state”，“法庭”譯為“court”或“tribunal”，因此“國家法庭”可譯為“National Court”或“State Tribunal”。但搜索結果未明确提及“利物浦和曼徹斯特國家法庭”作為具體司法機構的記載。

三、可能的關聯解釋

根據曆史背景，兩城曾因經濟糾紛（如運河稅費）産生長期對立，這種矛盾可能延伸到法律或商業仲裁領域，但現有資料未提及專門針對兩城的國家級法庭。更多信息指向兩城的足球對抗（如曼聯與利物浦的“雙紅會”）作為矛盾的延伸。

四、總結

該短語可能需分拆理解：

利物浦和曼徹斯特：代表英國西北部兩座曆史悠久的競争城市。
國家法庭：泛指國家級司法機構，或隱喻兩城曆史上的經濟/法律糾紛場景。

如需更具體的司法案例或機構信息，建議查閱英國法律曆史文獻。