稅收查證底冊英文解釋翻譯、稅收查證底冊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 tax assessment ledger

分詞翻譯：

稅收的英語翻譯：

revenue
【經】 revenue

查證的英語翻譯：

check; verification; verify
【經】 confirmation; verify

底的英語翻譯：

a copy kept as a record; base; bottom; end; fundus; the truth of a matter
【醫】 base; basement; bases; basi-; basio-; basis; batho-; bathy-; fimdi
floor; fundus; pavimentum; solum

冊的英語翻譯：

book; copy; tome; volume
【電】 magazine

專業解析

稅收查證底冊是稅務機關在稅務核查過程中形成的法定記錄文件，其英文對應表述為Tax Verification Ledger或Tax Audit Working Papers。該術語在《中華人民共和國稅收征收管理法實施細則》中被定義為"記載納稅人基本信息、核查事項及結論的原始檔案"（國家稅務總局政策法規司，2023版稅收征管規範。

根據財政部發布的《稅務稽查工作規程》，完整的底冊應包含三項核心内容：

納稅人申報數據與系統數據的比對記錄
現場核查的原始憑證複印件及勘驗筆錄
稅務機關的複核意見及法律依據說明（中國稅務出版社《稅務稽查實務手冊》）

該文件的法律效力在最高人民法院關于稅務行政訴訟的司法解釋中明确為"具有法定證明力的書證"（《中華人民共和國行政訴訟法》司法解釋第47條）。國際稅收領域通常參照OECD《稅收征管協作手冊》的歸檔标準進行跨境信息備案（國際財政文獻局IBFD數據庫）。

專業機構建議納稅人可依據《政府信息公開條例》第13條，通過稅務服務大廳申請查閱與自身相關的底冊副本（中國注冊稅務師協會官網辦稅指引）。

網絡擴展解釋

“稅收查證底冊”是稅務機關在稅務核查過程中使用的記錄性文件，用于系統化保存核查依據和結果。以下是詳細解釋：

1. 定義與核心功能
稅收查證底冊是稅務機關在稅務檢查時，對納稅人申報數據、交易記錄、財務報表等原始資料進行核對的檔案化記錄。其核心功能包括：

數據存檔：保存納稅人的發票、合同、銀行流水等原始憑證；
核查留痕：記錄稅務機關的檢查流程、比對結果及問題标注；
法律依據：作為行政訴訟或行政複議中的程式合法性證明。

2. 主要内容
通常包含以下信息：

納稅人基本信息（名稱、稅號等）；
申報數據與原始憑證的比對記錄；
稅款計算邏輯的複核标注；
疑點問題清單及後續處理意見。

3. 法律意義
根據《稅收征管法》，底冊不僅是稅務機關的内部工作記錄，更是證明稽查程式合法性的關鍵證據。例如在稅務行政訴訟中，法院會審查底冊是否完整記載稽查過程。

4. 應用場景
主要用于企業所得稅彙算清繳核查、增值稅進項抵扣專項檢查、跨境交易稅收合規性審查等領域。企業可通過底冊了解稅務機關的關注重點，針對性完善財稅管理。

擴展說明：
底冊與普通台賬的區别在于其法定證據屬性。根據《稅務稽查工作規程》，底冊需經納稅人籤字确認，若拒絕籤字需注明原因并由兩名以上稽查人員籤字背書。