确認物的所有權的訴訟英文解釋翻譯、确認物的所有權的訴訟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 pe*****y action

分詞翻譯：

确認的英語翻譯：

affirm; countersign; notarize; validate; acknowledgement; affirmance
identification; verification
【計】 ACK; ACK0; ACK1; acknowledgement; AK; confirm; confirm on; confirmation
【醫】 affirmation
【經】 ratify; recognize

物的英語翻譯：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

所有權的英語翻譯：

droit; fee; ownership; property; proprietary; proprietorship
【經】 ownership; proprietary rights; proprietorship; single proprietorship
title of possession

訴訟的英語翻譯：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【經】 litigation

專業解析

确認物的所有權的訴訟（Action to Confirm Ownership of Property）是民事訴訟法中的确權之訴，指當事人請求法院通過法定程式對特定物的權屬關系作出具有法律約束力認定的訴訟類型。其核心在于解決物權歸屬争議，屬于非給付之訴的範疇。

法律定義與特征

根據《中華人民共和國民法典》第234條，物權的确認請求權是物權保護的重要方式，當物權的歸屬、内容發生争議時，利害關系人可依法提起訴訟（來源：全國人民代表大會民法典條文）。該訴訟具有三個顯著特征：①僅針對物權歸屬的确認，不涉及給付義務；②判決結果具有對世效力；③需以物權憑證缺失或存在争議為前提。

適用情形

最高人民法院《民事案件案由規定》将所有權确認糾紛列為二級案由，主要涵蓋：

不動産登記簿記載與真實權利狀态不符
動産占有與所有權歸屬不一緻
遺産繼承引發的物權歸屬争議
共有物分割前的确權主張
（來源：最高人民法院民事案件案由規定）

程式要件

根據《最高人民法院關于適用〈中華人民共和國民事訴訟法〉的解釋》第91條，主張法律關系存在的當事人應舉證證明該法律關系産生的事實。訴訟中需提交：

物權原始取得證明（如買賣合同、建造憑證）
繼受取得證據鍊（如繼承文件、贈與協議）
不動産登記簿異議記錄
（來源：最高人民法院民事訴訟法司法解釋）

法律效力

經生效判決确認的物權具有公示公信效力，當事人可憑裁判文書辦理物權登記變更。參照《元照英美法詞典》對"action in rem"的解釋，此類判決對不特定第三人産生約束力，構成新的物權公示形式（來源：《元照英美法詞典》2020年版）。

網絡擴展解釋

确認物的所有權的訴訟（即所有權确認之訴）是民事訴訟中的一種确認之訴，主要用于解決物權歸屬争議。以下是具體解釋：

一、定義與法律依據

核心概念
所有權确認之訴是指當物權的成立、内容或歸屬存在争議時，利害關系人向法院請求确認其享有特定物所有權的訴訟。
- 法律依據：《民法典》第234條明确規定：“因物權的歸屬、内容發生争議的，利害關系人可以請求确認權利。”
與其他物權确認的區别
物權确認包括所有權、用益物權和擔保物權三類，而所有權确認僅針對物的占有、使用、收益和處分權利歸屬的争議。

二、適用範圍

可訴訟的情形
- 動産（如車輛、設備）和不動産（如房屋）的所有權争議。
- 需注意：土地所有權争議由行政機關處理，不能直接通過訴訟解決。
常見争議來源
包括合同履行（如買賣、贈與）、繼承、善意取得、法院判決等法律事實引發的權屬糾紛。

三、訴訟程式要點

管轄法院
- 不動産所有權糾紛由不動産所在地法院專屬管轄；動産糾紛由被告住所地或經常居住地法院管轄。
起訴條件
- 原告需提供證據（如合同、登記記錄、占有事實等）證明其與争議物存在權屬關聯。
訴訟結果
- 确認判決僅宣告權利歸屬，不直接導緻物權變動，需結合執行程式實現權利。

四、注意事項

與行政确權的區分
若涉及土地所有權或需行政機關先行處理的争議（如部分不動産登記錯誤），需先通過行政程式解決。
證據要求
需提交權屬證明（如房産證、買賣合同）、占有事實證據（如長期使用記錄）等。

五、法律意義

通過訴訟明确物權歸屬，可避免後續侵權、合同履行等糾紛，并為其他權利主張（如排除妨害、損害賠償）奠定基礎。

如需進一步了解程式細節或完整法律條文，可參考《民法典》第234條及相關司法解釋。