水密對英文解釋翻譯、水密對的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 water sealing

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

【機】 seal

在漢英詞典與工程學領域中，"水密對"對應的英文術語為"watertight pair"或"watertight mating surfaces"，指兩個或多個部件通過精密配合實現完全防水密封的結構組合。該術語常見于船舶制造、水下設備及建築工程領域，其核心特征包括：

結構特性
部件間需滿足幾何尺寸公差（例如平面度公差≤0.1mm），配合面通常設計為法蘭連接或榫槽結構。根據《船舶建造規範》（GB/T 3471-2019），水密對應通過不低于0.2MPa的靜水壓測試。
材料标準
常用316L不鏽鋼、EPDM橡膠或聚氨酯密封件，材料選擇需符合ASTM D2000彈性體分類系統。中國船級社《材料與焊接規範》規定密封材料需具備≥70 Shore A硬度及-40℃~120℃工作溫度範圍。
應用實例
潛艇艙門密封副、海底電纜終端盒的O型圈-溝槽組合、建築幕牆排水系統均屬于典型水密對結構。美國機械工程師協會(ASME) PCCI-2标準記載，現代船舶舵軸水密對的洩漏率要求≤1mL/min@1MPa。

“水密”是一個多領域術語，核心含義是阻止水滲透或滲漏的性能，具體應用場景不同，其定義和實現方式有所差異：

在船舶或海洋工程中，水密性指船體結構構件（如艙壁、甲闆）的接縫、開口及關閉裝置在一定水壓下不滲漏的能力。例如，船艙需通過密封工藝（如焊接、密封膠）确保浸水或沖水後内部保持幹燥。這一性能直接關系到船舶的抗沉性和安全性。

指門窗在風雨同時作用下阻止雨水滲漏的能力。若水密性不足，雨水可能借助風力滲入室内。提升方法包括：

該概念也延伸至潛水設備、管道工程等領域，均強調對水的隔絕能力。例如，潛水服需具備水密性以保護使用者，而水管接口則需防止滲漏。

需注意，“水密”與“防水”略有不同：前者更強調在動态壓力（如風浪、風雨）下的密閉性能，後者可能僅指靜态防滲透。