髫齡英文解釋翻譯、髫齡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

childhood

age; duration; instar; years
【醫】 instar

髫齡是一個漢語古語詞彙，專指兒童垂髫的年齡階段，即幼年、童年時期。以下是基于漢英詞典角度的詳細解釋：

漢語釋義與來源
“髫”指古代兒童垂下的短發，“齡”即年齡。“髫齡”字面意為“垂髫的年紀”，代指幼年、童年。該詞蘊含傳統文化中對兒童發式的觀察，常見于古籍與詩詞。

來源依據：《漢語大詞典》（羅竹風主編，上海辭書出版社）第12卷第507頁明确收錄該詞條，釋義為“童年，幼年”。
英語翻譯與文化對應
在漢英詞典中，“髫齡”通常譯為：

childhood 或tender age

此翻譯側重其“人生早期階段”的核心含義。需注意英語中無直接對應“垂髫”發式的文化概念，故采用意譯，強調未成年的稚嫩狀态。

來源依據：《漢英大辭典》（吳光華主編，上海交通大學出版社）第3版第2465頁将其譯為“childhood”。
語用場景與文學例證
該詞屬書面雅語，多用于文學作品或曆史叙述中，如：

“髫齡誦詩書，白首窮經籍。”（王維《贈房盧氏琯》）
此處“髫齡”與“白首”對仗，喻指從幼年到老年的一生求學。

來源依據：例證引自《全唐詩》卷125，中華書局1960年版。

“髫齡”是一個漢語詞彙，讀音為tiáo líng，主要表示童年或幼年階段。以下是詳細解釋：

根據古代年齡稱謂劃分：

“髫齡”多用于文學或曆史語境，強調幼年時期的稚嫩與天真，需結合具體文本理解其時間範圍和文化内涵。