合夥英文解釋翻譯、合夥的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

join hands with; partnership; tie up
【法】 association; copartnership; partnership; scoietas

board; caboodle; combine; company; join; mess; partnership

從漢英詞典角度解釋，“合夥”指兩個或兩個以上主體為共同經營事業、共享利潤并共擔風險而建立的合作關系。其核心含義包含以下層面：

基礎含義
指多人共同出資、共同經營、共享收益、共擔風險的聯合經營模式（《現代漢語詞典》）。

➠法律層面：根據《中華人民共和國民法典》第967條，合夥是“兩個以上自然人、法人或非法人組織為共同經營目的，自願訂立協議，共享收益、共擔風險”的民事法律關系。
組織形式
包括普通合夥企業（全體合夥人承擔無限連帶責任）和有限合夥企業（部分合夥人承擔有限責任），受《中華人民共和國合夥企業法》規範。

對應詞彙
- Partnership（核心譯法）：
  英美法系中定義為“兩個或以上主體以營利為目的共同經營業務的關系”（Black's Law Dictionary）。
- Joint Venture：
  側重指為特定項目成立的臨時性合夥（如國際工程合作）。
責任形式差異
- General Partnership (GP)：全體合夥人承擔無限責任（類比中文“普通合夥”）。
- Limited Partnership (LP)：含至少一名承擔無限責任的普通合夥人（GP）和一名承擔有限責任的有限合夥人（LP）。

《中華人民共和國民法典》（全國人大發布）
http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202006/75ba6483b7844591a6d5787b657fbb9a.shtml

《中華人民共和國合夥企業法》（中國人大網）
http://www.npc.gov.cn/npc/c12488/200606/4b4d9e5c1f7e4a369c9c27b5a5a0a3f3.shtml

Black's Law Dictionary (11th ed.) - Partnership 定義
劍橋商業英語詞典 - Limited Partnership 釋義
 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/limited-partnership

合夥是指兩個或兩個以上的自然人或法人，基于共同協議組成的營利性非法人組織，其核心特征在于共同出資、共同經營、共負盈虧、共擔風險。以下是詳細解釋：

合夥既是一種法律行為，也是一種組織形态。從法律行為角度，它指兩個以上民事主體通過協議共同出資、經營并共擔風險；從組織形态角度，則指以營利為目的的企業組織形式。根據《合夥企業法》，合夥包括普通合夥企業和有限合夥企業。

我國主要依據《民法通則》和《合夥企業法》調整合夥關系。普通合夥企業強調無限連帶責任，有限合夥企業則區分責任類型。

合夥通過協議整合多方資源，兼具靈活性與風險性，適合需要協作但無需法人實體的經營活動。具體類型選擇需結合責任承擔、行業特點等綜合考量。