水壺英文解釋翻譯、水壺的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

jug; kettle

據說，詹姆斯·瓦特對水壺蒸氣的觀察使他産生了發明蒸汽機的想法。
It is said that James Watt's observation of steam issuing from a kettle gave birth to the idea of the steam engine.
水壺在冒氣了。
The kettle is puffing.
水壺在爐子上發出嗚嗚聲。
The kettle was singing (away) on the cooker.
這個水壺上的開關按下時卡不住了。
The switch on the kettle won't stay down.

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

crock; cruse; kettle; pot
【醫】 kettle; Lag.; lagena

水壺（shuǐ hú）的漢英詞典釋義

盛水容器
- 中文釋義：指用于燒水、儲水或飲水的器皿，通常帶柄、有嘴，材質多為金屬（如不鏽鋼）、陶瓷或塑料。
- 英文對應詞：kettle（特指帶蓋、壺嘴和手柄的燒水容器）或water jug（泛指儲水用的壺）。
- 權威來源：
  - 《現代漢語詞典》（第7版）："水壺：燒水或盛水的器具。"
  - 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）："kettle: a container with a lid, handle and a spout, used for boiling water."
便攜式飲水器具
- 中文釋義：可隨身攜帶的飲水容器，如運動水壺（帶吸管或直飲口）。
- 英文對應詞：water bottle（塑料/金屬材質）或canteen（軍用/戶外金屬水壺）。
- 權威來源：
  - 《朗文當代高級英語辭典》："water bottle: a container for carrying water to drink, especially when exercising."

軍事/戶外場景
- 中文釋義：士兵或旅行者使用的金屬水壺（常配有背帶）。
- 英文對應詞：canteen（美式）或water flask（英式）。
- 例句：士兵将水壺灌滿以備長途行軍。（來源：《現代漢語規範詞典》）
曆史與文化含義
- 中文釋義：傳統陶制或銅制水壺（如唐代茶具中的注水器）。
- 英文對應詞：ewer（古式注水壺）或pitcher（廣口陶壺）。
- 文化背景：中國茶道中的"執壺"（zhí hú）是水壺的雅稱，見于陸羽《茶經》。

水壺的英文選擇需結合功能與場景：

參考資料：

“水壺”是一種常見的容器，主要用于燒水、儲水或攜帶飲用水。根據用途和設計不同，其具體含義可細分如下：

基本定義
水壺通常指帶有壺嘴、手柄和蓋子的容器，材質多樣，如不鏽鋼、玻璃、陶瓷或塑料。家庭中常見的是電熱水壺（自動加熱）或傳統需放在火源上加熱的壺。
功能分類
- 燒水壺：專用于煮沸水，如電熱水壺（快速加熱）或明火用水壺（需爐竈加熱）。
- 保溫壺：内設真空層或保溫材料，可長時間保持水溫，適合攜帶。
- 運動水壺：輕便設計，多用于戶外活動，常配有便攜繩或吸管。
文化延伸
在文學或口語中，“水壺”可能象征日常生活（如“平凡如水壺”），或借喻持續的小問題（如“水壺開了”形容情緒爆發）。
使用注意
- 材質安全性：塑料壺需注意耐高溫标識，避免有害物質析出。
- 清潔維護：定期除水垢（尤其硬水地區），延長使用壽命。

若需更專業的分類（如工業或特殊用途水壺），建議提供具體場景以便進一步解答。