英语翻译：

sleep in

分词翻译：

睡的英语翻译：

couch; doss; pound one's ear; rest; sleep

过头的英语翻译：

overdo

专业解析

"睡过头"是一个常用的汉语口语表达，其对应的英文翻译及详细解释如下：

一、核心释义

指因睡眠时间超过预期或计划而醒来过晚，通常带有意外或非故意的意味。英文对应短语为"oversleep" 或"sleep over"，为不及物动词短语。

例句：

• 他今早睡过头了，错过了会议。

  → He overslept this morning and missed the meeting.

---

二、权威词典释义参考

1. 《牛津高阶英汉双解词典》

   定义："to sleep longer than you intended"（睡眠时间超出预期）。

   来源：Oxford Learner's Dictionaries（牛津学习者词典）

2. 《剑桥英汉双语词典》

   释义："to sleep for longer than you planned"（睡眠时间超过计划时长）。

   来源：Cambridge Dictionary（剑桥词典）

3. 《柯林斯高级英汉双解词典》

   解释："to sleep for longer than you intended"，强调意外性。

   来源：Collins Dictionary（柯林斯词典）

---

三、使用场景与语义延伸

• 意外性：强调非主观故意（如闹钟未响、疲劳导致）。
• 后果关联：常与迟到、误事等负面结果连用（例：睡过头误机）。
• 同义表达：
  • 睡过了（口语简略形式）
  • 睡过了头（强调结果）
  • 英文同义：sleep in（多指故意赖床，语义略有差异）

---

四、词性及语法说明

• 词性：动词短语（不及物）。
• 语法结构：
  • 主语 + 睡过头 + （补语）
  • 例：我睡过头了。 / 她睡过了头。

---

参考资料（基于权威词典内容，链接为官网）：

1. Oxford Learner's Dictionaries: oversleep 释义
2. Cambridge Dictionary: oversleep 释义
3. Collins Dictionary: oversleep 释义

（注：以上链接为词典官网，释义内容可于站内搜索验证。）

网络扩展解释

“睡过头”是一个口语化表达，指因睡眠时间超过预期或计划而耽误了原定安排。具体含义和用法如下：

1. 字面构成

   • “睡”指睡眠状态
   • “过头”表示超过限度 组合后意为“睡眠超过了应有的时间界限”

2. 典型场景

   • 闹钟失效：如「闹钟没响导致睡过头」
   • 身体疲惫：前日过度劳累后的补偿性睡眠
   • 时间误判：误以为还能继续小睡却陷入深度睡眠

3. 后果特征

   • 导致迟到（上班/上学/约会）
   • 打乱日程安排
   • 可能伴随匆忙慌乱的状态

4. 近义辨析

   • 与“赖床”区别：后者强调主观拖延起床，前者多为无意识超时
   • 与“昏睡”区别：后者多指病理性长时间昏迷

5. 文化语境

   • 常用作婉转的迟到理由
   • 现代职场常被视为需要改善的时间管理问题
   • 学生群体中高频使用场景（早课迟到）

建议避免方法：设置双重闹钟、保持规律作息、睡前避免蓝光刺激等。该表达适用于非正式场合，正式文书中建议使用“未能按时起床”等表述。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按技术规律鼻炎部份租船电导法电压方向性继电器迭代结构的反应生成物分层吸附分段干燥恭候固定床矾土催化剂催化重整法过激主义环境破坏缓慢胆甾醇反应甲磺灭脓－磺胺硫脲复合物检眼镜间接检查均匀变形空白过户单困难的链烯氧基例行程序名美国西部膨土羟基乙醛期望支付三带的商业体制石花菜瞬时失真诉讼合并特许从属程序