備用信貸額英文解釋翻譯、備用信貸額的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 contingent credit facility

分詞翻譯：

備用的英語翻譯：

【計】 preemergency; stand-by; stand-by application
【經】 stand by

信貸額的英語翻譯：

【經】 credit volume

專業解析

備用信貸額（Standby Credit Line）指銀行或其他金融機構預先批準授予借款人的一個信貸額度。借款人在此額度内，可根據自身資金需求隨時提取資金，但僅在實際提款時才需支付利息并開始計算還款期限。它是一種靈活的融資安排，為企業或個人提供資金保障，常用于應對短期流動性需求、項目融資的補充或作為應急資金來源。

核心要點解析：

預先批準的靈活性：銀行基于借款人信用資質預先設定額度，借款人無需每次用款都重新申請審批，提升了資金獲取效率。
按需提款與計息：額度雖已獲批，但利息僅在實際提用部分資金時計算，未使用部分通常隻需支付較低承諾費（Commitment Fee），降低了融資成本。
短期流動性管理工具：常見于企業用于平滑現金流波動、支付臨時大額款項（如稅款、短期應付款）或作為過渡性融資，直至更長期資金到位。
或有融資保障：在項目融資或商業合同中，備用信貸額常作為信用增強工具，證明借款人有能力履行支付義務，增強交易對手信心。

權威參考來源：

中國人民銀行《金融術語手冊》對信貸額度的定義及分類說明。
專業金融詞典《英漢金融詞典》（中國金融出版社）對"Standby Credit Line"的釋義。
國際清算銀行（BIS）關于銀行表外業務風險管理的報告中涉及備用融資安排的讨論。

網絡擴展解釋

備用信貸額是指在國際金融或商業信貸中，預先協議的可隨時提取但尚未使用的借款額度。根據應用場景不同，主要分為以下兩類：

一、國際貨币基金組織（IMF）備用信貸額

定義與用途
成員國與IMF籤訂的協議，當該國面臨國際收支困難或預期困難時，可按協議直接提取資金，無需重新審批。例如，協議會明确額度、币種、利率及分階段使用條款。
特點
- 靈活性：籤訂後隨時使用，計入借入儲備。
- 低成本：未使用部分僅需支付約1%年管理費。
- 市場信心作用：協議本身可增強市場對政府幹預能力的信任。

二、商業銀行或金融機構備用信貸額

定義與用途
銀行或信用卡公司為企業/個人提供的周轉性貸款額度，用于短期融資或應急需求。例如，企業可将其作為贖回票據的備用資金。
特點
- 非商業用途傾向：常見于企業流動性支持或個人大額消費。
- 利率優勢：通常低于信用卡透支等貸款形式。
- 案例：中信泰富曾申請15億美元備用信貸應對外彙虧損。

三、核心共性

兩類備用信貸額均強調“預先授權、按需使用”機制，且未動用部分需支付少量管理費，兼具風險緩沖和市場信號作用。

如需進一步了解協議細節或具體案例，可參考IMF官方文件或商業銀行信貸條款。