水溝英文解釋翻譯、水溝的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ditch; drain; gutter; raceway; slot

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

channel; chimb; ditch; fossa; furrow; gouge; groove
【醫】 channel; furrow; groove; gutter; sulci; sulcus; trough

水溝的漢英詞典釋義與詳解

水溝（shuǐgōu）在漢英詞典中的核心釋義為：

基本含義：指地面上用于排水的小型溝渠，通常譯為ditch 或gutter。
- 人工水溝：人為挖掘的導水渠道，多見于農田、道路兩側（例：The ditch alongside the road carries rainwater away）。
- 天然水溝：自然形成的淺水流道，如雨後臨時水流沖刷的痕迹（例：A shallow gutter formed by erosion）。
功能延伸：強調其排水功能（drainage function），常見于工程或環境語境：
- 城市排水系統中的storm drain（雨水排水溝），用于疏導地表徑流（例：The storm drains prevent urban flooding）。
區域差異：
- 英式英語中，街道旁的排水溝常稱gutter（例：Leaves clogged the gutter）；
- 美式英語則傾向使用ditch 指代郊野溝渠，storm sewer 指城市下水道系統。

權威來源參考：

“水溝”一詞主要有以下兩層含義，分别對應自然地理和中醫針灸領域：

基本定義
指較小的水道或人工挖掘的排水溝渠，用于疏通流水。例如張恨水在《啼笑因緣》中描述“水溝那邊，稀稀的有幾棵丈來長的柳樹”，碧野的《在蔥嶺下》也提到“跳過水溝”的場景。
引申含義
作為成語使用時，比喻狹窄、低劣的環境或條件，如“身處水溝”形容困境。
近義詞
與水渠、溝渠等詞含義相近，但水渠多指更大規模的人工灌溉渠道。

如需進一步了解中醫穴位定位或具體病症應用，可參考專業醫學資料。