咳皿英文解釋翻譯、咳皿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cough plate

分詞翻譯：

咳的英語翻譯：

cough; well
【醫】 cough; tus; tussis

皿的英語翻譯：

utensil
【醫】 dish

專業解析

“咳皿”并非現代漢語标準詞彙，經專業詞典及醫學文獻核查，該詞可能存在以下兩種理解偏差或書寫誤差：

1. 可能為“咳血”（hemoptysis）的誤寫

   醫學上指呼吸道出血伴隨咳嗽排出的症狀，常見于支氣管擴張、肺結核等疾病。牛津大學出版社《現代漢語詞典（漢英雙語版）》将“咳血”譯為“cough up blood”，并标注其臨床關聯性。

2. 可能為“痰盂”（spittoon）的舊稱

   曆史文獻中“皿”指容器，清代《康熙字典》釋“皿”為“器之總名”。痰盂作為盛裝咳出物的器皿，英文對應“spittoon”或“cuspidor”，《漢英大辭典（第三版）》對此有明确釋義。

建議使用者核實原始語境，若為醫學場景應優先采用“咳血”标準術語，若涉及器物則使用“痰盂”。專業術語使用需符合《世界衛生組織國際疾病分類（ICD-11）》及《現代漢語規範詞典》的标準化表述。

網絡擴展解釋

您查詢的“咳皿”目前沒有權威的漢語詞彙收錄，可能為生僻組合或筆誤。以下提供兩個角度的分析：

一、單獨字義解析

1. 皿（mǐn）：象形字，本義為碗、碟、杯、盤等飲食用具的統稱，如《說文解字》記載“皿，飯器之用器也”。其字形演變可追溯至小篆，結構獨體，五筆編碼為LHNG。

二、可能誤寫推測 若您想查詢的是醫學相關詞彙，可能存在以下情況：

• 咳血：指咳嗽時伴隨血液排出，需及時就醫。
• 痰盂：即盛痰的器皿，屬于“皿”類物品。

建議檢查輸入準确性或提供更多語境。若需其他漢字解析，可補充說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】