不能駁斥的英文解釋翻譯、不能駁斥的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 uncontradictable

be incapable of; cannot; unable
【機】 incapability

denounce; refute; denouncement; disputation; refutal
【法】 disprove; impugn; refute

"不能駁斥的"在漢英詞典中的核心釋義為無法反駁或推翻的，通常對應英文形容詞irrefutable，強調證據、論點或事實的絕對可信度與不可質疑性。以下是詳細解析：

強度層級：
不可否認的（undeniable）＜無可争議的（incontestable）＜不能駁斥的（irrefutable）

注：irrefutable 為最高級别，強調邏輯或證據的絕對嚴密性。
常見近義詞：
- 确鑿的（conclusive）
- 鐵證如山的（incontrovertible）
- 不容置疑的（unquestionable）

在漢語中，"不能駁斥的"常與抽象概念搭配，強調終極權威性：

: 薛波. 《元照英美法詞典》. 法律出版社, 2019. 線上版

: Oxford Learner's Dictionary of Academic English. Oxford University Press. 鍊接

注：中文拼音标注為bù néng bó chì de，用于跨語言檢索場景。

“不能駁斥的”指某種觀點、理論或證據具有極強的說服力或客觀性，使得他人無法提出有效的反對理由。以下是詳細解析：

基本含義
該詞強調邏輯嚴密性或事實充分性，常見于學術、法律等嚴謹場景。例如：實驗數據形成的結論若經多次驗證，則成為不能駁斥的客觀依據。
使用場景與示例
- 學術領域：如數學定理的證明過程無漏洞時，被稱為“不能駁斥的真理”。
- 法律文書：确鑿證據鍊支持的主張常被描述為“無法辯駁的結論”。
- 日常表達：用于強調觀點無可争議，例如“他的推理環環相扣，完全不能駁斥”。
近義與反義
- 近義詞：不可辯駁、不容置疑、鐵證如山（均體現客觀事實的确定性）。
- 反義詞：漏洞百出、站不住腳（指論點存在明顯缺陷）。

注意：需區分“不能駁斥”與“不容反駁”。前者側重客觀事實的不可否認性，後者可能隱含主觀壓制反對意見的态度。