豐足的英文解釋翻譯、豐足的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

abundant; flush

分詞翻譯：

豐的英語翻譯：

abundant; great; plentiful

足的英語翻譯：

ample; as much as; foot; full; leg; sufficient
【醫】 foot; Paedo-; pedes; pedo-; pes; pod-; podia; podium; podo-

專業解析

"豐足的"在現代漢語詞典中解釋為形容詞，表示物質充裕且滿足需求的狀态，強調數量和質量的雙重保障。該詞常與基本生活資源搭配，如糧食、能源、物資等，具有積極的社會經濟内涵。

根據《牛津漢英詞典》釋義，"豐足的"對應英文翻譯為"abundant and sufficient"，包含兩個核心語義層次：1) 數量層面的豐富性（abundant）；2) 質量層面的充足性（sufficient）。這種雙重屬性使其區别于單純表示數量多的"豐富"或僅表示夠用的"足夠"。

在用法層面，《現代漢語規範詞典》指出其典型搭配包括：

1. 豐足的儲備（abundant reserves）
2. 豐足的年景（bumper harvest year）
3. 豐足的生活條件（sufficient living conditions）

權威語料庫統計顯示，該詞在當代語用中呈現三個演變特征：

1. 從物質領域向精神領域擴展，如"豐足的精神生活"
2. 與可持續發展概念結合，如"豐足而不浪費"
3. 在經濟學語境中特指供需平衡狀态

商務印書館《現代漢語詞典（第7版）》特别标注其構詞法為聯合式合成詞，"豐"與"足"互為補充，共同構成程度強化效果。這種構詞方式使其在語義強度上高于單個語素構成的近義詞。

網絡擴展解釋

“豐足”是一個形容詞，主要含義為豐富充足，常用于描述物質或資源充裕的狀态。以下是詳細解釋：

一、基本含義

1. 物質充足：指衣食、糧草、收成等具體事物數量多且能滿足需求。例如“糧草豐足”“衣食豐足”。
2. 産量豐富：強調産出量大，如“收成豐足”。
3. 廣義的充實：部分語境中可引申為才華、智慧等抽象事物的充實（參考）。

二、詳細解析

• 詞源與用法：源自古代漢語，常見于典籍如《三國演義》《紅樓夢》，如“所用之物，一切完備”“十分豐足”。
• 近義詞：富足、充裕、充足。
• 反義詞：貧乏、匮乏。

三、例句參考

1. 經濟層面：“整頓豐足，家有丁車大牛”（北魏賈思勰語）。
2. 軍事層面：“孔明兵強馬壯，糧草豐足”。
3. 生活層面：“當下十來個人，十分豐足”。

四、擴展說明

該詞多用于正式或文學語境，現代口語中更常用“富裕”“充足”等替代。其核心特征是通過“豐”（豐富）與“足”（足夠）雙重強調，突出質與量的雙重滿足。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安全工作區達那莫精單磷酸點圖案短期趨勢發薪日分詞更新存儲器骨唇切開術矽控整流器過剩數焊接工加壓氣焊介入的競争性氧化作用可轉換保險罹于時效的債權請求權螺旋扳手顱相學每内件能斯特方程式粘合劑曲張靜脈硬化法神視試映圖順磁環電流數組類型伺服技術網狀激動系統