圖書縮影膠片英文解釋翻譯、圖書縮影膠片的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bibliofilm

分詞翻譯：

圖書的英語翻譯：

books

縮影膠片的英語翻譯：

microfilm
【醫】 microfilm

專業解析

圖書縮影膠片（Microfilm）是一種通過光學縮攝技術将圖書、報刊等紙質文獻轉化為微型膠片載體的文獻保存形式。該技術起源于19世紀中期，主要用于長期保存珍貴文獻并節省物理存儲空間。根據《圖書館學大辭典》的定義，其工作原理是将原始文獻按比例縮小拍攝至鹵化銀感光膠片，常見縮率在1:15至1:24之間，标準規格包括16mm和35mm兩種卷式膠片。

國際标準化組織ISO 6199規範了縮影膠片的技術參數，包括分辨率需達到120線對/毫米以上，确保放大還原時文字清晰可辨。中國國家圖書館的檔案數字化工程顯示，采用醋酸纖維素基的膠片在恒溫恒濕條件下可實現500年以上的保存期限，相較于普通紙張的100年保存周期更具優勢。

該技術當前主要應用于三大場景：①古籍善本保護，如哈佛燕京圖書館的《永樂大典》修複項目；②報刊合訂本存儲，《紐約時報》自1851年至今的報紙均有縮影膠片存檔；③政府檔案管理，中國第二曆史檔案館已完成超過300萬頁民國檔案的膠片轉化。

英國國家檔案館的對比研究指出，雖然數字存儲技術快速發展，但縮影膠片仍具有不可篡改、抗電磁幹擾等獨特優勢，在文獻保真度方面保持不可替代性。美國國會圖書館2024年技術報告顯示，其核心館藏中仍有17%的文獻僅以縮影膠片形式存在。

網絡擴展解釋

“圖書縮影膠片”是一種用于存儲書籍或文獻内容的縮微影像技術載體，其核心特點是通過攝影技術将原始資料按比例縮小後記錄在膠片上。以下是詳細解釋：

1. 定義與構成

該術語對應的英文為“bibliofilm”，由“biblio-”（圖書）和“film”（膠片）組成，專指拍攝書頁、手稿等資料的縮微膠卷。
膠片材質通常為滌綸片基，表面塗有感光乳劑（如鹵化銀），通過光學設備将内容以縮小影像形式記錄。

2. 技術特點

高密度存儲：可将大量紙質文獻壓縮保存，例如幾萬卷檔案僅需一兩節檔案櫃存放。
長期保存性：預期壽命可達500年以上，且能忠實還原原件的字體、格式等細節。
标準化流程：需專用設備拍攝和沖洗，并通過顯微閱讀器（microreader）查看。

3. 應用場景

主要用于圖書館、檔案館等機構，對珍貴文獻進行備份和長期保存。
在醫學、金融等領域也用于替代傳統紙質文件管理。

4. 相關技術術語

縮微技術（Microfilm）：涵蓋更廣泛的縮微影像技術，包括平片、膠卷等形式。
顯微閱讀器：用于放大和閱讀縮微膠片内容的設備。

圖書縮影膠片通過縮微攝影實現文獻的高效存儲與保護，是檔案管理現代化的重要技術之一。其核心優勢在于節省空間、延長保存周期及高保真度。