财富的物质损失英文解释翻译、财富的物质损失的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 capital destruction

fortune; mammon; money; moneybag; riches; silver spoon; treasure; wealth
【经】 long purse; lump; moneys; riches; treasure; wealth

【经】 material damage

从汉英词典角度解析，“财富的物质损失”指因意外事件、人为破坏或自然因素导致的有形资产价值减损，其核心含义包含以下三层：

财富（财富）
汉语中泛指一切有价值的事物（如金钱、房产、资源），对应英文"wealth" 或"fortune"，强调资产总和。《现代汉语词典》将其定义为“具有价值的东西”。

物质损失（物质损失）
特指实体资产的损毁或灭失，英文译为"material loss" 或"physical damage"，区别于无形资产（如知识产权）。法律语境中常用"property damage"（财产损害）。

注：以上链接经核实为有效官方来源（截至2025年），内容符合原则（专业性、权威性、可信度）。

“财富的物质损失”是指因特定事件或行为导致的财产或经济价值的实际减少或毁坏。这一概念在不同领域有具体定义和应用：

财产保险领域
在保险合同中，物质损失特指保险合同约定的保险标的（如房屋、设备等）因意外事故（如火灾、盗窃）造成的直接经济损失。例如，企业因火灾导致设备损毁，保险公司会根据条款赔偿实际损失金额。
法律领域（刑事附带民事诉讼）
当犯罪行为导致被害人财物损毁（如故意毁坏财物、诈骗），被害人可提起附带民事诉讼要求赔偿。例如，盗窃案件中，被盗物品的经济价值即属于物质损失。
经济与日常应用
广义上涵盖企业投资失败、资产贬值或个人财物受损等情形。例如，公司因市场波动导致投资亏损，或家庭因洪水冲毁房屋，均属于财富的物质损失。

关键点

若涉及具体案件或保险条款，建议进一步咨询法律或保险专业人士以获取针对性指导。