水傳霍亂英文解釋翻譯、水傳霍亂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 waterborne cholera

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

傳的英語翻譯：

send

霍亂的英語翻譯：

cholera
【醫】 cholera

專業解析

水傳霍亂（Waterborne Cholera）的漢英詞典釋義

一、術語定義

水傳霍亂（Waterborne Cholera）指霍亂弧菌（Vibrio cholerae）通過受污染的水源傳播引起的急性腸道傳染病。其核心傳播途徑為飲用或接觸被患者糞便污染的水體，屬于典型的糞-口傳播模式。英文術語強調“waterborne”（經水傳播），與食物傳播（foodborne）、接觸傳播區分。

二、傳播機制與病理特征

霍亂弧菌經口進入人體後，在小腸繁殖并分泌霍亂毒素（CTX），導緻腸黏膜過度分泌水分和電解質，引發劇烈水樣腹瀉、嘔吐及脫水。重症患者若不及時補液治療，可因循環衰竭在數小時内死亡。水源性傳播在衛生設施薄弱的地區尤為常見，如洪災或戰亂後水源受污染易爆發疫情。

三、防控與公共衛生意義

防控水傳霍亂的關鍵在于：

飲用水安全：煮沸、氯消毒或過濾水源（來源：世界衛生組織《霍亂防控指南》）；
衛生設施建設：改善污水處理系統，避免糞便污染水體（來源：CDC霍亂專題報告）；
疫苗與監測：口服霍亂疫苗（OCV）用于高風險地區，結合疫情監測系統（來源：《新英格蘭醫學雜志》綜述）。

權威文獻參考

世界衛生組織 (WHO). Cholera Fact Sheet. https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/cholera
美國疾控中心 (CDC). Cholera - Vibrio cholerae infection. https://www.cdc.gov/cholera/index.html
Harris, J.B., et al. Cholera: Clinical Features, Diagnosis, and Treatment. New England Journal of Medicine (2018).

（注：引用鍊接均為官方機構有效頁面，内容持續更新，确保權威性。）

網絡擴展解釋

以下是關于“水傳霍亂”的詳細解釋：

定義

水傳霍亂是指霍亂通過被污染的水源傳播的途徑。霍亂是由霍亂弧菌引起的甲類傳染病，其典型特征為劇烈腹瀉、嘔吐和脫水，嚴重時可緻死。該病在衛生條件較差的地區尤其容易通過水體傳播。

傳播機制

污染水源
霍亂弧菌可通過患者或攜帶者的排洩物污染水源，如河流、井水、池塘等。衛生設施不完善時，飲用水或生活用水被污染的風險極高。
水生動物的媒介作用
部分海水産品（如甲殼類、貝殼類）可能攜帶霍亂弧菌，若生食或加工不當，也會通過水媒介傳播。

症狀特點

劇烈腹瀉：無痛性水樣腹瀉，呈米泔水樣或洗肉水樣，嚴重時每日可達數十次。
脫水與電解質紊亂：因大量體液丢失，患者可能出現循環衰竭、肌肉痙攣，甚至休克。

預防措施

保障飲用水安全：煮沸或消毒飲用水，避免直接飲用生水。
加強衛生管理：改善污水排放系統，避免糞便污染水源。
飲食衛生：避免生食海鮮，食物需徹底加熱。

現狀與案例

近期蘇丹庫斯提市因清潔水供應中斷導緻霍亂疫情失控，醫院超負荷運轉，凸顯水傳播的高風險性。此類事件在發展中國家衛生條件薄弱的地區仍較常見。

如需進一步了解霍亂防治，可參考重慶市衛健委或潛江市人民政府發布的權威指南。