英語翻譯：

aquatic; float glass

相關詞條：

1.marshyweeds  2.watergrass  3.floatglass  4.aquaticweed  

例句：

1. 這個池塘裡長滿了水草。
   The pond is full of weed.

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

草的英語翻譯：

grass; herbage; mushroom; wort
【醫】 grass; herb; herba; wort; yerba

專業解析

水草作為漢語複合詞在漢英詞典中存在兩個核心釋義體系：

1. 水生植物（Aquatic Plants） 指生長在水體中的植物群落，包含沉水植物（如金魚藻）、浮水植物（如睡蓮）和挺水植物（如蘆葦）三種生态類型。該釋義源自《新牛津漢英大詞典》第3版對"水草"的生物學定義，這類植物具有氣室組織等特殊結構以適應水生環境，在生态修複和水族造景領域有重要應用。

2. 飲飼草料（Water and Forage） 古代漢語中特指供牲畜飲用的水源與食用的牧草，《現代漢語規範詞典》漢英對照版記載該用法可追溯至《漢書·匈奴傳》"水草甘美"的原始語境。當代畜牧學仍沿用該概念，指代牧場選址的水源與飼草供應條件。

詞源演變顯示，甲骨文時期"水""草"已作為獨立單字存在，西周金文中開始出現複合使用。英語對應詞"hydrophyte"由希臘詞根hydor（水）與phyton（植物）構成，1875年首次收錄于《韋氏詞典》，體現東西方對水生植物的認知差異。

網絡擴展解釋

“水草”是一個多義詞，其含義根據語境不同有所差異，以下為詳細解釋：

一、基本釋義

1. 水生植物
   指生長在水中或潮濕環境中的草本植物，包括漂浮、沉底或挺水類群。例如金魚藻、水蘊草等。
   英文翻譯為 waterweed 或 water plants，德語稱 Wasserpflanze，法語為 plantes aquatiques。

2. 水源與植被
   指有水源和草的地方，常用于描述適合放牧或居住的自然環境。例如《史記》中“就善水草屯”即此意。

---

二、延伸釋義

• 曆史文獻中的用法
  古代文獻（如《漢書》《宋書》）中，“逐水草”常指遊牧民族根據資源遷徙的生活方式。
• 水族領域的定義
  特指用于觀賞的水生植物，需在水中完成部分生命周期，如水榕、莫斯等。

---

三、其他說明

• 比喻義（需謹慎使用）
  提到“水草”可形容人性格不穩定，但此用法未見于其他權威來源，可能屬特定語境或方言表達。

如需進一步了解例句或具體植物種類，可參考《禮記》《本草綱目》等文獻，或查閱水草養殖專業資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白蛋白的伴星比較成本差異冰冷酊劑短縮變元房地産投資信托方亮白蛉浮點二進制常數符合法律甘松屬含碳廢棄物含有合夥事務降序短語膠體銀介殼石灰借款帳戶脊神經溝顆粒固定的論客羅馬法系煤焦液化鎳蟠哌泊舒凡強化物三代磷酸鈉澀的雙工傳輸圖素波道