酊劑英文解釋翻譯、酊劑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 tincture
【醫】 tinct.; tinctura; tincture; tr.

分詞翻譯：

劑的英語翻譯：

【醫】 agent

專業解析

酊劑（Tincture）的漢英詞典釋義與藥學解析

一、術語定義

酊劑（中文拼音：dīng jì）指以乙醇為溶劑，提取藥材中有效成分制成的液體制劑。英文對應術語"Tincture"（/ˈtɪŋktʃər/），特指通過浸漬或滲漉法，将植物或藥物溶解于乙醇（濃度通常為60%-90%）中形成的藥用溶液。

二、核心特征

溶劑特性：
以乙醇為主要溶劑，兼具防腐與促滲透作用，適用于脂溶性、水溶性成分的同步提取。

濃度标準：
除另有規定外，藥材量通常為每100ml酊劑含20g生藥（《中國藥典》通則0120）。

應用形式：
可口服（如橙皮酊）或外用（如碘酊），需明确标注用法以避免誤用。

三、與相關劑型的區别

酊劑 vs. 流浸膏：
酊劑濃度較低（生藥:溶劑≈1:5），流浸膏濃度更高（1:1），後者需進一步稀釋使用。

酊劑 vs. 浸膏：
浸膏為半固态/固态（如甘草浸膏），酊劑始終為液态。

四、權威參考依據

《中華人民共和國藥典》（2020年版）
定義酊劑為："飲片用規定濃度的乙醇提取或溶解而制成的澄清液體制劑" 。

來源：國家藥典委員會

《美國藥典》（USP-NF）
規定酊劑需标注乙醇含量及制備方法（如滲漉、浸漬）。

來源：USP Pharmacopeia

國際命名規範
英文術語 "Tincture" 源自拉丁文 tinctura（染色），反映其着色特性（如綠色颠茄酊）。

來源：Wikipedia "Tincture"

五、多語言術語對照

中文	英文	拉丁文
酊劑	Tincture	Tinctura
乙醇	Ethanol	Spiritus
浸漬法	Maceration	Maceratio

參考文獻來源

國家藥典委員會. 《中華人民共和國藥典》2020年版：通則0120.
United States Pharmacopeia (USP43-NF38). Chapter ⟨1151⟩ Pharmaceutical Dosage Forms.
Wikipedia Contributors. "Tincture." Wikipedia, 25 June 2024.

網絡擴展解釋

酊劑是一種以乙醇（酒精）為溶媒制成的液體制劑，其定義和應用特點如下：

一、定義與制備

酊劑通過将藥材或化學藥物浸泡、溶解在規定濃度的乙醇中制成，也可用流浸膏稀釋得到。根據用途不同，乙醇濃度通常在40%-90%之間，既能溶解有效成分，又能防腐。

二、濃度标準

普通藥物：濃度為20%（即每100ml溶液含20g原藥材）；
毒劇藥物：濃度為10%（如含毒性成分的颠茄酊）；
已知有效成分：可通過含量測定或生物測定标定規格。

三、特點與優勢

穩定性高：乙醇能減少蛋白質、樹膠等雜質，溶液澄明且不易變質；
適用性廣：適合含揮發性或不耐熱成分的藥材（如橙皮、香草）；
作用多樣：内服可發揮藥效（如颠茄酊），外用可消毒殺菌（如碘酊）或止癢（如複方土槿皮酊）。

四、應用領域

醫藥領域：主要用于皮膚消毒、癬症治療（如碘酊）或内服制劑；
其他領域：調香（如苦橙酊劑）、調酒（如香草酊劑）等。

五、注意事項

外用酊劑因含高濃度乙醇，可能刺激敏感皮膚或黏膜，需遵醫囑使用。

如需查看具體藥物示例（如碘酊、橙皮酊）的完整信息，可參考中醫中藥網或搜狗百科等來源。