月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

書法英文解釋翻譯、書法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

calligraphy; penmanship
【法】 chirography

分詞翻譯:

書的英語翻譯:

book; letter; script; write

法的英語翻譯:

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

書法(Calligraphy)是中國傳統藝術形式,指以毛筆、墨、紙、硯為工具,通過特定的筆法、結構和章法表現漢字之美的藝術創作。其核心在于将實用書寫升華為審美表達,融合技藝、文學與哲學内涵。


一、漢英詞典定義解析

  1. 中文釋義

    書法強調“法度”,即書寫規範與藝術規律的統一。《中國書法大辭典》定義為“漢字的書寫法則與藝術表現”,涵蓋筆法(運筆技巧)、結體(字形結構)、章法(整體布局)三要素 。

  2. 英文釋義

    牛津詞典解釋為“the art of producing beautiful writing, often with a special pen or brush”,突出其藝術性與工具獨特性 。劍橋詞典進一步指出書法是“writing as an art form, especially in East Asian cultures”,點明文化歸屬 。


二、藝術特征與文化内涵

  1. 美學體系

    書法通過線條的粗細、枯潤、疾徐傳遞情感,如王羲之《蘭亭序》的飄逸與顔真卿《祭侄文稿》的悲怆,形成“字如其人”的審美哲學 。

  2. 文化符號

    聯合國教科文組織将中國書法列入《人類非物質文化遺産代表作名錄》,認定其承載着“中國文人價值觀與宇宙觀” 。書法與詩詞、篆刻并稱“三絕”,是中華文化核心載體之一。


三、英譯術語對比

中文術語 英文直譯 内涵差異
筆法 Brush Technique 包含提按、轉折等動态韻律
飛白 Flying White 墨色枯筆形成的虛實效果
氣韻 Vital Rhythm 作品的生命力與精神境界

四、權威研究參考

  1. 沈尹默《書法論叢》提出“書法即心法”,闡釋技法與心性的關聯 。
  2. 傅申《海外書迹研究》考證書法在東亞的傳播,印證其國際影響力 。
  3. 大英博物館藏《敦煌寫經》實證唐代楷書法度(編號:1919,0101,0.104)。

文化價值注腳:書法在當代仍具生命力,如北京奧運會會徽“中國印”采用篆書體,哈佛大學等高校設立書法工作坊推廣跨文化理解 。

網絡擴展解釋

書法是中國及周邊受中華文化影響地區特有的文字藝術表現形式,其内涵可從以下方面解析:

一、核心定義
書法是以文字為載體,通過筆法、結構、章法等技法創造美感的藝術。廣義指文字符號的書寫法則(如漢字、蒙古文、阿拉伯文等),狹義特指毛筆書寫漢字的傳統藝術,被譽為“無言的詩、無形的舞、無圖的畫”。

二、分類與字體
漢字書法為主流,包含五大字體:

  1. 楷書:工整規範,法度嚴謹;
  2. 行書:流暢自然,兼具實用與藝術;
  3. 草書:自由奔放,強調線條韻律;
  4. 隸書:古樸厚重,橫平豎直;
  5. 篆書:象形特征明顯,多用于印章。

三、技法要素
包含執筆(指實掌虛)、運筆(中鋒鋪毫)、點畫(潤峭相間)、結構(呼應平衡)、章法(疏密虛實)等,需長期練習以掌握法度。

四、藝術與文化價值
書法不僅是技藝,更承載哲學與審美,反映創作者的情感和文化修養。作為中國傳統文化核心之一,其影響延伸至日本、韓國等東亞國家,并應用于字型設計、石刻等領域。

五、工具與演變
傳統以毛筆、墨、紙、硯(文房四寶)為主,現代擴展至硬筆、噴繪等工具。從商周金文萌芽,曆經秦篆、漢隸、唐楷等階段,形成豐富的曆史脈絡。

如需進一步了解具體技法或曆史案例,可參考權威書法典籍或專業藝術平台。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

本生燃燒器表面功超故障表單獨行為單面坡口打球二氫異吲哚飛濺潤滑法公共使用的牧場果吉亞氏征合格測試後成鑒别選擇器甲·乙酮解散法人團體經骨的浸水池康-艾二氏單位兩次輸入的時間間隔密封投标鎳鋼排隊的盆裁電路皮質甾酮嵌二萘全身麻醉生于下面的司法管轄權