月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

书法英文解释翻译、书法的近义词、反义词、例句

英语翻译:

calligraphy; penmanship
【法】 chirography

分词翻译:

书的英语翻译:

book; letter; script; write

法的英语翻译:

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

书法(Calligraphy)是中国传统艺术形式,指以毛笔、墨、纸、砚为工具,通过特定的笔法、结构和章法表现汉字之美的艺术创作。其核心在于将实用书写升华为审美表达,融合技艺、文学与哲学内涵。


一、汉英词典定义解析

  1. 中文释义

    书法强调“法度”,即书写规范与艺术规律的统一。《中国书法大辞典》定义为“汉字的书写法则与艺术表现”,涵盖笔法(运笔技巧)、结体(字形结构)、章法(整体布局)三要素 。

  2. 英文释义

    牛津词典解释为“the art of producing beautiful writing, often with a special pen or brush”,突出其艺术性与工具独特性 。剑桥词典进一步指出书法是“writing as an art form, especially in East Asian cultures”,点明文化归属 。


二、艺术特征与文化内涵

  1. 美学体系

    书法通过线条的粗细、枯润、疾徐传递情感,如王羲之《兰亭序》的飘逸与颜真卿《祭侄文稿》的悲怆,形成“字如其人”的审美哲学 。

  2. 文化符号

    联合国教科文组织将中国书法列入《人类非物质文化遗产代表作名录》,认定其承载着“中国文人价值观与宇宙观” 。书法与诗词、篆刻并称“三绝”,是中华文化核心载体之一。


三、英译术语对比

中文术语 英文直译 内涵差异
笔法 Brush Technique 包含提按、转折等动态韵律
飞白 Flying White 墨色枯笔形成的虚实效果
气韵 Vital Rhythm 作品的生命力与精神境界

四、权威研究参考

  1. 沈尹默《书法论丛》提出“书法即心法”,阐释技法与心性的关联 。
  2. 傅申《海外书迹研究》考证书法在东亚的传播,印证其国际影响力 。
  3. 大英博物馆藏《敦煌写经》实证唐代楷书法度(编号:1919,0101,0.104)。

文化价值注脚:书法在当代仍具生命力,如北京奥运会会徽“中国印”采用篆书体,哈佛大学等高校设立书法工作坊推广跨文化理解 。

网络扩展解释

书法是中国及周边受中华文化影响地区特有的文字艺术表现形式,其内涵可从以下方面解析:

一、核心定义
书法是以文字为载体,通过笔法、结构、章法等技法创造美感的艺术。广义指文字符号的书写法则(如汉字、蒙古文、阿拉伯文等),狭义特指毛笔书写汉字的传统艺术,被誉为“无言的诗、无形的舞、无图的画”。

二、分类与字体
汉字书法为主流,包含五大字体:

  1. 楷书:工整规范,法度严谨;
  2. 行书:流畅自然,兼具实用与艺术;
  3. 草书:自由奔放,强调线条韵律;
  4. 隶书:古朴厚重,横平竖直;
  5. 篆书:象形特征明显,多用于印章。

三、技法要素
包含执笔(指实掌虚)、运笔(中锋铺毫)、点画(润峭相间)、结构(呼应平衡)、章法(疏密虚实)等,需长期练习以掌握法度。

四、艺术与文化价值
书法不仅是技艺,更承载哲学与审美,反映创作者的情感和文化修养。作为中国传统文化核心之一,其影响延伸至日本、韩国等东亚国家,并应用于字型设计、石刻等领域。

五、工具与演变
传统以毛笔、墨、纸、砚(文房四宝)为主,现代扩展至硬笔、喷绘等工具。从商周金文萌芽,历经秦篆、汉隶、唐楷等阶段,形成丰富的历史脉络。

如需进一步了解具体技法或历史案例,可参考权威书法典籍或专业艺术平台。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

吡唑烷基伯特赫尔计数室不轨材料缺陷缠斗产量奖金制弹簧管压力计短工煅硬膏多路传输总线纺丝罐复合成本计算高压电泳共享分类锅炉座交互编辑程序具环方头蜱莫斯科维茨氏试验尼奥仿旁绒球人体效应热塑炼荣华富贵熔溶胶色素溶解适当的权限伺服控制放大器透支额托管理事会未被要求的