排隊的英文解釋翻譯、排隊的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 queued

分詞翻譯：

排隊的英語翻譯：

line; queue
【計】 enqueue; Q; queueing; waiting lines

專業解析

"排隊"在漢英詞典中的核心解釋為"form a line"或"stand in a queue"，指為維持秩序而按順序排列的行為。根據《現代漢語詞典》（第7版），該詞既可作動詞表示按序排列的動作，也可作形容詞描述正在等候的狀态。其英語對應詞queue源自拉丁語"cauda"，最早記錄于16世紀牛津英語詞典，特指有序等候的隊列系統。

該詞彙包含三個核心語義特征：①集體性行為，需兩人以上參與；②線性排列結構；③遵守先到先得的公平原則。在語用層面常用于公共服務場景（如銀行、售票處）和數字技術領域（如網絡請求隊列）。

搭配使用方面，常見組合包括"排隊等候"(queue up)、"排隊系統"(queuing system)及"自動排隊"(automatic queuing)。劍橋英漢雙解詞典特别指出，在美式英語中"line up"更常用，而英聯邦國家普遍使用"queue"。

文化語言學研究表明，中國式排隊行為具有"柔性秩序"特征，既強調表面序列又保留適度靈活空間，與西方嚴格線性隊列形成對比。這種現象在《跨文化交際實務》中被歸因于集體主義文化中的群體協調機制。

網絡擴展解釋

“排隊”是一個常用詞彙，其核心含義是按照順序形成行列，通常用于描述人或事物有序排列的狀态。具體解釋如下：

1.基本含義

字面意義：指人或物依次排列成行，保持先後順序。例如：
- 人們在超市收銀台前排隊結賬。
- 車輛在路口排隊等待綠燈。
社會規則：體現公共秩序，避免混亂。常見于需要公平分配資源或服務的場景，如購票、就餐等。

2.引申含義

抽象場景：比喻對有限資源或機會的依次等待。例如：
- “排隊等機會”指按資曆或先來後到争取機遇。
- 網絡請求在服務器中排隊處理（計算機領域術語）。
文化隱喻：某些語境中可能隱含“漫長等待”或“效率低下”，如“辦事排隊兩小時”帶有抱怨意味。

3.相關表達

近義詞：列隊、依次、輪候。
反義詞：插隊、混亂、争先恐後。
常用搭配：
- 排隊等候、排隊購票、排隊系統。
- “大排長龍”形容隊伍很長。

4.特殊用法

數學/編程中的隊列（Queue）：一種“先進先出”的數據結構，與“排隊”邏輯一緻。
生物學：如螞蟻通過信息素形成“排隊”路徑。

若需進一步了解具體場景中的用法（如技術領域或文化差異），可提供更多上下文以便補充說明。