輸的英文解釋翻譯、輸的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

losing
【法】 losing

打了一副十分糟糕的牌後，詹姆士認為輸的錢太多了，因此退出了賭局。
After a run of bad cards, James decided he had lost enough money and threw in his hand.
要不是我們隊長因光線不足要求停賽，我們隊會輸的。
Our team would have lost if our captain had not successfully appealed against the light.
你能解釋我們隊輸的原因嗎？
Can you account for why our team lost?
要輸的那隊中的14號是我見過的最愛起哄的隊員。
Player number14 on the lose team is the biggest bench jockey I have ever seen.

be defeated; convey; kick the beam; lose; loss; transport

在漢英詞典框架下，“輸的”屬于漢語助詞“的”與動詞“輸”組合的結構化表達，需結合語境分析其核心含義：

動詞性結構（輸 + 的）
表示“失敗”的完成狀态，對應英語“losing”或“lost”。例如“這場賭局輸的錢”譯為“the money lost in the gamble”，此處“輸的”強調動作結果（《現代漢語詞典》第七版，商務印書館）。
形容詞性用法
描述因失敗産生的屬性，如“輸的球隊”譯為“the losing team”，突顯名詞特征（《漢英詞典》第三版，外語教學與研究出版社）。
方言延伸義
部分地區将“輸的”用于表達“認輸态度”，例如“他倒是輸的幹脆”暗含“坦然接受失敗”的語義層（《漢語方言大詞典》，中華書局）。

需注意，“輸的”并非獨立詞彙，其釋義依賴上下文動态關聯。建議讀者結合《現代漢語八百詞》（呂叔湘主編）中“的”字結構章節深化理解。

“輸”是一個多義漢字，其含義涵蓋運輸、捐獻、失敗等多個方面，以下是詳細解釋：

運輸、運送（本義）
- 指将物品或資源從一個地方轉移到另一個地方，如“運輸”“輸電”。
- 本義源自《說文解字》：“輸，委輸也”，古代多用于描述車馬運輸物資的場景。
捐獻、給予
- 表示主動奉獻財物或資源，如“捐輸”“輸納”。
- 例句：“秦于是乎輸粟于晉”（《左傳》），指秦國向晉國運送糧食。

若需進一步了解組詞或古文用例，可參考漢典、愛詞霸等權威來源。