滲透性過高英文解釋翻譯、滲透性過高的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hyperpermeability

分詞翻譯：

滲透的英語翻譯：

filter; infiltrate; infiltration; interpenetrate; interpenetration; penetrate
penetration; perk; permeate; pervade; pervasion; saturation; sink; soak; sop
【計】 bleed-through; percolation
【化】 effusion; infiltration; osmosis
【醫】 diosmosis; osmo-; osmose; osmosis; permeation

過的英語翻譯：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

高的英語翻譯：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

專業解析

在漢英詞典視角下，“滲透性過高”指物質（液體、氣體、溶質等）穿過某種屏障或介質的難易程度顯著超出正常或預期範圍。其核心對應英文為“excessively high permeability” 或“hyperpermeability”，具體含義需結合應用領域：

一、基礎詞義解析

滲透性 (Permeability)：指多孔材料（如土壤、岩石、膜）允許流體通過的能力，或生物組織（如細胞膜、血管壁）允許特定物質透過的特性。英文核心術語為permeability。
過高 (Excessively High / Hyper-)：表示程度遠超正常标準或理想狀态，英文常用excessively high,abnormally high,increased, 或在生物醫學領域特指hyper-（如 hyperpermeability）。

二、專業領域應用與含義

醫學/生物學領域 (Medicine/Biology)：
- 含義：主要指生物屏障（如毛細血管壁、腸黏膜屏障、細胞膜）允許血漿蛋白、液體、炎症細胞等物質異常大量滲漏到周圍組織的狀态。這與屏障結構完整性受損或功能異常相關。
- 英文術語：Increased vascular permeability（血管通透性增高）,Capillary hyperpermeability（毛細血管高滲透性）,Intestinal hyperpermeability（“腸漏”）。
- 實例與影響：如炎症反應中，組胺等介質導緻血管通透性過高，引起水腫；腸黏膜屏障滲透性過高可能與食物過敏、自身免疫疾病有關。
- 權威參考：該概念在病理生理學、免疫學文獻中廣泛讨論，例如《默克手冊》對炎症反應的描述（Merck Manuals - Inflammation）。
地質/材料科學領域 (Geology/Materials Science)：
- 含義：指土壤、岩石、混凝土、濾膜等多孔介質允許流體（水、油、氣）通過的速率或能力過大。這通常與介質的孔隙大小、連通性、結構緻密程度有關。
- 英文術語：High permeability,Excessive permeability。
- 實例與影響：高滲透性土壤可能導緻地下水快速流動或污染物擴散；混凝土滲透性過高會降低其耐久性，加速鋼筋腐蝕；在石油工程中，高滲透性儲層利于油氣開采。
- 權威參考：達西定律（Darcy's Law）是描述流體通過多孔介質滲透性的基礎公式。相關标準如 ASTM D2434（土壤滲透性測試）或 EN 12390-8（混凝土滲透性測試）提供了測量方法。

三、總結

“滲透性過高”是一個跨學科術語，其核心指物質穿透屏障的能力異常增強。在生物醫學中，它常關聯病理狀态（如炎症、腸漏）；在工程地質中，它描述材料物理特性，可能有利（如油氣開采）或不利（如結構滲漏、污染擴散）。理解該詞需緊密結合具體語境。

網絡擴展解釋

滲透性過高（即滲透壓偏高）是指體液中的溶質濃度異常升高，導緻水分被過度吸引到溶質濃度較高的一側，從而破壞體内水分平衡的狀态。以下是詳細解釋：

一、基本概念

滲透壓由血漿中的晶體物質（如鈉、葡萄糖、尿素）和膠體物質（如蛋白質）共同形成。正常血漿滲透壓約為$300 , text{mOsm/(kg·H₂O)}$（）。當溶質濃度增加或水分丢失過多時，滲透壓會升高，引發滲透性過高。

二、常見原因

水分丢失過多
- 脫水：如大量出汗、嘔吐、腹瀉（網頁）或高熱導緻體液流失（網頁）。
- 尿崩症：腎髒無法有效濃縮尿液，導緻水分大量排出（網頁）。
溶質濃度異常升高
- 糖尿病相關：血糖顯著升高（如糖尿病酮症酸中毒）會直接增加血漿滲透壓（網頁、）。
- 輸液不當：輸入過多高滲鹽水等（網頁）。
其他疾病
- 急性腎炎、外周循環障礙等（網頁、）。

三、生理影響與症狀

水分調節反應
- 刺激下丘腦釋放抗利尿激素，減少尿液排出（網頁）。
- 觸發口渴中樞，促使飲水（網頁）。
嚴重并發症
- 高滲性脫水、休克，甚至高滲性昏迷（網頁）。

四、診斷與處理

檢測區分：需通過血液和尿液檢查明确是血滲透壓高（如脫水、糖尿病）還是尿滲透壓高（如尿蛋白異常）（網頁）。
治療原則：輕症可通過補水或調整輸液方案緩解；重症需針對病因治療，如胰島素控制血糖、糾正電解質紊亂等（網頁、）。

如需進一步了解具體疾病的治療方案，可參考上述來源中的臨床建議。