贖回某物英文解釋翻譯、贖回某物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 take sth.out or pledge

atone for; ransom; redeem; redemption
【經】 redeem; redemption; satisfaction

something; somewhat

在漢英詞典框架下，"贖回某物"對應的英文術語為"redeem something"，指通過支付約定金額或履行特定條件重新獲得所有權的過程。該行為常見于以下三大學科領域：

法律術語
根據《元照英美法詞典》定義，贖回權(redemption right)指抵押人在清償債務後取回抵押財産的權利。例如房産抵押人按期償還貸款本息後，可向抵押權人申請贖回房産證。
金融場景
《英漢證券期貨詞典》解釋債券贖回(bond redemption)包含兩種形式：發行人到期贖回(callable bonds)和持有人提前贖回(puttable bonds)。如可贖回優先股持有人在特定條件下可要求公司按約定價格回購股份。
宗教延伸
《基督教文化關鍵詞》指出"redeem"源于拉丁語redimere，包含"買回"和"救贖"雙重含義。該概念在《聖經》中既指物質贖回(如《利未記》25:25的親屬贖産制度)，也隱喻精神救贖。

贖回流程通常包含四個要件：贖回請求權主體、标的物現存狀态、支付對等價值、權利時效期限。中國《民法典》第410條明确規定，抵押財産折價或拍賣後，抵押權人優先受償，超額部分歸屬抵押人。

“贖回某物”指通過支付一定財物或資金，将原本抵押、質押或出售的物品重新換回所有權。以下是詳細解釋：

贖回指用財物或資金換回抵押品、質押物或已出售的資産。例如：用錢贖回典當的物品，或賣出基金後通過回購操作收回資金。

如需更具體領域的贖回規則（如宗教、法律），可參考權威來源如《漢典》或金融平台說明。