雙訊英文解釋翻譯、雙訊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 diplex

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

dispatch; interrogate; message

"雙訊"并非現代漢語通用詞彙或标準科技術語，在權威漢英詞典（如《現代漢語詞典》《漢英大詞典》《牛津英漢漢英詞典》）中均無獨立詞條收錄。其含義需結合構詞法與潛在應用場景分析：

一、字義拆解與基礎含義

雙（Shuāng）
指"兩個"或"成對的"，強調數量或結構的對稱性。在技術語境中常表示"雙重"（dual）或"雙向"（bidirectional），如"雙通道"（dual-channel）、"雙工"（duplex）。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館；《牛津英漢漢英詞典》牛津大學出版社
訊（Xùn）
本義為"消息"或"信息"，技術場景中多指"通信"（communication）或"信號"（signal），如"通訊"（telecommunication）、"射頻信號"（RF signal）。

來源：《漢英大詞典》（第3版）上海譯文出版社；《新世紀漢英大詞典》外語教學與研究出版社

二、技術語境中的推測性含義

基于字義組合，"雙訊"可能指向以下兩類技術概念：

雙路通信（Dual-path Communication）
指通過兩條獨立信道傳輸數據以提升可靠性或帶寬，例如：
- 冗餘通信鍊路（如工業控制系統的備份通道）
- MIMO（多輸入多輸出）技術中的雙數據流傳輸
  關聯術語參考：IEEE通信标準術語庫
雙頻段通信（Dual-band Communication）
指設備支持兩種不同頻率的通信模式（如2.4GHz/5GHz Wi-Fi），用于優化抗幹擾能力或傳輸速率。

應用案例：3GPP移動通信協議（5G NR頻段定義）

三、需注意的潛在誤用

該詞可能與以下常見術語混淆：

結論性釋義

在漢英對照框架下，"雙訊"的合理英譯需依據具體上下文：

推薦權威參考

通信術語标準：
- IEEE Standard Terms for Communications (IEEE Std 100)
- ITU Terminology Database
漢英技術詞典：
- 《英漢通信技術詞典》人民郵電出版社
- 《漢英科技大詞典》化學工業出版社

“雙訊”是一個通信技術領域的術語，其核心含義如下：

基本定義
指在同一無線電頻道中，能夠同時傳輸或接收兩個獨立信號的技術方式。英文對應詞為“diplex”，由前綴“di-”（雙）和“plex”（複雜、多重）組合而成。
技術背景
該技術通過頻分複用或時分複用等手段，實現在單一信道内并行處理兩路信號，從而提高通信效率。例如在無線電通信中，可避免因多設備占用不同頻段導緻的資源浪費。
應用場景
常見于需要高效利用頻譜資源的場景，如衛星通信、雷達系統、無線基站等。現代5G網絡中的多頻段協同技術也與此概念相關。
補充說明
需注意與“雙工”（duplex）的區别：雙工指雙向通信（如電話），而雙訊強調同一信道内的雙信號并行處理。