雙向性英文解釋翻譯、雙向性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 bidirectional

分詞翻譯：

雙向的英語翻譯：

【計】 bothway; bustophedon; duplexing

專業解析

"雙向性"在漢英對照語境中主要指事物或關系在兩個方向上的相互作用特性，英文對應為bidirectionality或two-way nature。該概念廣泛應用于語言學、通信技術及社會科學領域。

在語言學研究領域，雙向性體現為語言符號與意義之間的相互依存關系。例如漢語詞彙"沙發"（sofa）與英語詞彙"kungfu"（功夫）的互借現象，既體現文化輸出又反映語言吸收的交互過程（來源：《語言接觸與詞彙借用研究》，北京大學出版社）。《新世紀漢英大詞典》将其定義為："事物在正反兩個維度産生影響的本質屬性"。

技術領域中的雙向性表現為數據或能量的雙通道傳輸機制。IEEE标準文檔中将雙向通信（bidirectional communication）定義為"允許信號在兩個終端設備間交替傳輸的系統特性"（來源：《IEEE通信技術标準手冊》）。這種特性常見于光纖通信系統設計，确保信息發送與接收的同步性。

社會心理學視角下，雙向性強調互動關系的對等性。根據《跨文化交際學導論》（上海外語教育出版社）的論述，有效的文化傳播需建立在輸出與反饋并存的"雙向通道"基礎之上，這種機制顯著區别于單向傳播模式。

網絡擴展解釋

"雙向性"是一個多領域概念，其核心含義指事物具有兩個相互關聯或對立的作用方向。以下從不同維度進行解析：

一、基礎定義

"雙向性"指事物在作用或發展過程中存在兩個方向的可能性或特性，這兩個方向既可能互補，也可能對立。例如：

物理學中電流可雙向流動（電阻雙向性）
事物發展可能成功或失敗，取決于主導因素

二、典型領域應用

金融領域
期貨交易具有"買漲賣跌"的雙向操作特性，投資者既可做多（預期上漲）也可做空（預期下跌）。
電子工程
線性電阻具有電流方向可逆的雙向導電特性，與半導體單向導電形成對比。
心理學領域
雙向情感障礙（躁郁症）表現為情緒在躁狂與抑郁兩極間周期性交替，需藥物與心理綜合治療。
社會學層面
雙向交流強調信息在雙方間交互傳遞，如對話中的發言與傾聽。

三、核心特征

對立統一：兩個方向既獨立存在又相互影響（如期貨市場多空博弈）
動态平衡：發展方向受主導因素調控（如成功/失敗的概率對比）
可逆性：物理層面的方向可逆性（如電阻特性）

需注意：不同領域的"雙向性"存在本質差異，應結合具體語境理解。例如心理學中的雙向性屬于病理特征，而物理學的雙向性是正常物理屬性。