單獨調整英文解釋翻譯、單獨調整的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 individual adjustment

分詞翻譯：

單獨的英語翻譯：

by oneself; separateness; singleness; solitude
【醫】 haplo-

調整的英語翻譯：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【計】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【醫】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【經】 modulation

專業解析

在漢英詞典解釋體系中，"單獨調整"對應的核心英文翻譯為"individual adjustment"或"separate adjustment"，該詞組在不同語境中呈現語義延展：

一、基礎定義作為動詞短語時，"單獨調整"指脫離整體系統進行的獨立參數修改。《牛津法律術語詞典》指出，該動作常見于合同條款修訂場景，即在不影響其他條款效力的前提下，對特定條款進行獨立修改（來源：Oxford Legal Terms Dictionary）。

二、跨領域應用

機械工程領域指對設備單個組件的校準操作，如《機械工程手冊》記載的"separate adjustment of bearing clearance"（軸承間隙的單獨調整），需通過專業工具實現局部參數優化。
經濟政策領域世界銀行2023年報告顯示，在多邊貿易協定中常出現"individual tariff adjustment"（關稅單獨調整）機制，允許成員國根據本國産業狀況進行特定商品稅率修改（來源：World Bank Trade Report 2023）。

三、語義辨析與"partial adjustment"（部分調整）存在本質差異："單獨調整"強調操作對象的獨立性，而"部分調整"側重調整幅度的不完全性。該區分在《國際商務英語詞典》第8版中有明确注解（來源：Dictionary of International Business English）。

網絡擴展解釋

關于“單獨調整”這一詞組的詳細解釋如下：

一、詞義分解

單獨（dān dú）
含義：指獨立存在、不與其他事物或人相關聯的狀态。
應用場景：常用于描述獨立行動（如“單獨完成任務”）、獨立個體（如“單獨的房間”）或獨立決策（如“單獨做出決定”）。
調整（tiáo zhěng）
含義：指對事物進行修正、調配或重新安排，使其適應新情況或達到預期目标。
應用場景：涵蓋經濟（如“調整價格”）、工作（如“調整計劃”）及心理（如“調整心态”）等領域。

二、組合詞義

單獨調整表示在獨立狀态下對特定對象進行針對性修正。例如：

工程領域：“單獨調整設備參數，無需聯動其他系統”；
項目管理：“對項目進度中的某個環節進行單獨調整”。

三、補充說明

該詞組強調調整行為的獨立性，通常用于需要局部修正但無需影響整體結構的場景。其近義詞包括“獨立修正”“針對性調節”，反義詞為“整體調整”“聯合修正”。

如需進一步了解詞語的英文翻譯或具體用法，可參考相關詞典工具。